抵作英文解释翻译、抵作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

instead

分词翻译：

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

专业解析

"抵作"在汉英词典中的核心释义为"offset against"或"serve as a substitute"，指通过等价置换实现债务清偿或价值替代的行为。根据《现代汉语规范词典》（第3版）第287页，该词具有以下三层含义：

1. 经济抵偿：将物品按约定价值折算为货币债务，常见于商业合同条款。例如："用房产抵作工程款需经第三方评估"（《合同法实务手册》2023版）。

2. 实物置换：在特定交易场景中，双方协商以实物替代原定标的物。如国际贸易中"用橡胶抵作石油货款"的易货贸易形式，该用法被收录于《牛津商务英语词典》"barter"词条。

3. 责任转换：法律文书中特指以非现金方式履行义务，最高人民法院司法解释（法释〔2020〕25号）明确要求此类操作"应当符合等价有偿原则"。

该词的英文对应表达在《新时代汉英大词典》中标注为动词短语，强调价值对等性："to offset...against"和"to take...as substitute"。美国法律协会《统一商法典》第3-104条对类似概念有专门术语"accord and satisfaction"。

网络扩展解释

“抵作”一词在不同语境下有不同含义，具体可分为以下两类解释：

一、法律术语中的含义（主要用法）

指将财产作为债务的担保或替代履行方式，属于担保物权的范畴。根据《民法典》相关规定：

1. 定义：债务人/第三人将财产抵押给债权人，若债务未能按期履行，债权人可通过抵押财产优先受偿。
2. 实现方式：包括折价、拍卖或变卖财产，所得款项用于清偿债务。
3. 法律依据：需签订担保合同（如抵押合同），担保合同效力依附于主债权合同。

二、一般语境中的含义

“抵”作为动词时，有“代替”“充当”之意，常见组合如“抵作费用”“抵作报酬”等：

1. 替代功能：用某物等价交换或替代另一事物。例如：“用积分抵作现金”。
2. 地域性用法：在特定地区（如广州），“抵作”可能与“到达”相关（如“抵穗”指到达广州），但此用法较罕见且非主流。

• 核心含义：以某物作为等价替代或担保。
• 注意：法律场景下需严格遵循担保物权规定，一般场景则侧重“等价交换”逻辑。建议根据具体上下文判断其含义，涉及法律条款时参考《民法典》相关内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本徵值丙烯硫醚不能控制的布特撒明赤糖糊尺烛存取控制锁短菌肽非活性炭黑氟羟强的松龙辐射律归一的过耦合电路即时重放脊髓性瞳孔缩小联运裂伤状溃疡里维纳斯氏切迹鲁斯特氏现象梅衣素面部丘疹妞佩珀氏综合征偏臀步态球状链晶体认定压力轫致放射四价铈的缩酮提起精神