殡仪业者英文解释翻译、殡仪业者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mortician
【医】 mortician

分词翻译：

仪的英语翻译：

appearance; bearing; ceremony; instrument; present

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

者的英语翻译：

person; this

专业解析

殡仪业者在汉英双语语境中对应"funeral director"或"mortician"的专业称谓，指专门从事殡葬仪式策划与执行的执业人员。该职业的核心职责包括遗体处理、葬礼流程协调、殡仪场所管理以及丧属哀伤辅导等专业服务。

根据全国科学技术名词审定委员会发布的《殡葬学术语》，殡仪业者需具备遗体防腐整容技术、殡仪礼仪知识、心理疏导能力等复合型专业技能。现代殡仪服务已形成包含遗体接运（remains transportation）、殡殓仪式（funeral rites）、火化安排（cremation arrangement）的完整服务体系。

《现代汉语规范词典》特别指出，该职业在英语中存在术语差异："funeral director"侧重整体服务统筹，而"mortician"更强调遗体处理技术。美国殡葬协会（NFDA）统计数据显示，从业者需完成平均2-4年的专业课程并通过州级执业考试。

从行业发展史考察，中国殡仪业可追溯至《周礼》记载的"冢人"官职，现代职业化转型则始于1912年北平首家殡仪馆成立。当前行业遵循GB/T 24441-2009《殡葬服务从业人员资质条件》国家标准，实行执业资格认证制度。

网络扩展解释

殡仪业者是指从事殡葬服务及相关工作的专业人员，涵盖遗体处理、仪式组织、家属接待等多个环节。以下是详细解释：

一、职业定义与分类

殡仪业者属于殡葬服务行业从业人员，主要分为以下两类：

殡仪服务员
- 负责追悼会、告别仪式的会场布置（摆放遗体、花圈、骨灰盒等）
- 接待家属并引导悼念流程，使用专业殡仪用语沟通
- 办理殡葬服务计价、票据开具等业务
入殓师（遗体处理人员）
- 修复逝者面部与身体，尽可能恢复生前状态
- 参与遗体入殓、火化手续协助等环节

二、服务特点

特殊性：在肃穆场合为丧属提供心理慰藉，需具备极高同理心与职业素养
规范性：需遵守严格职业守则，如禁止收受丧户财物、保持服务流程标准化

三、文化与社会意义

根据中国传统习俗，殡仪业者通过庄重的仪式设计（如骨灰寄存室布置、悼念流程引导），帮助家属表达对逝者的尊重与哀思。这一职业在维护社会人文关怀与殡葬文化传承中具有重要作用。

提示：该职业需通过专业培训并考取相应等级证书（初级工至高级技师），详细信息可参考《殡仪服务员证书》相关政策文件。