殡儀業者英文解釋翻譯、殡儀業者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mortician
【醫】 mortician

分詞翻譯：

儀的英語翻譯：

appearance; bearing; ceremony; instrument; present

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

殡儀業者在漢英雙語語境中對應"funeral director"或"mortician"的專業稱謂，指專門從事殡葬儀式策劃與執行的執業人員。該職業的核心職責包括遺體處理、葬禮流程協調、殡儀場所管理以及喪屬哀傷輔導等專業服務。

根據全國科學技術名詞審定委員會發布的《殡葬學術語》，殡儀業者需具備遺體防腐整容技術、殡儀禮儀知識、心理疏導能力等複合型專業技能。現代殡儀服務已形成包含遺體接運（remains transportation）、殡殓儀式（funeral rites）、火化安排（cremation arrangement）的完整服務體系。

《現代漢語規範詞典》特别指出，該職業在英語中存在術語差異："funeral director"側重整體服務統籌，而"mortician"更強調遺體處理技術。美國殡葬協會（NFDA）統計數據顯示，從業者需完成平均2-4年的專業課程并通過州級執業考試。

從行業發展史考察，中國殡儀業可追溯至《周禮》記載的"冢人"官職，現代職業化轉型則始于1912年北平首家殡儀館成立。當前行業遵循GB/T 24441-2009《殡葬服務從業人員資質條件》國家标準，實行執業資格認證制度。

網絡擴展解釋

殡儀業者是指從事殡葬服務及相關工作的專業人員，涵蓋遺體處理、儀式組織、家屬接待等多個環節。以下是詳細解釋：

一、職業定義與分類

殡儀業者屬于殡葬服務行業從業人員，主要分為以下兩類：

殡儀服務員
- 負責追悼會、告别儀式的會場布置（擺放遺體、花圈、骨灰盒等）
- 接待家屬并引導悼念流程，使用專業殡儀用語溝通
- 辦理殡葬服務計價、票據開具等業務
入殓師（遺體處理人員）
- 修複逝者面部與身體，盡可能恢複生前狀态
- 參與遺體入殓、火化手續協助等環節

二、服務特點

特殊性：在肅穆場合為喪屬提供心理慰藉，需具備極高同理心與職業素養
規範性：需遵守嚴格職業守則，如禁止收受喪戶財物、保持服務流程标準化

三、文化與社會意義

根據中國傳統習俗，殡儀業者通過莊重的儀式設計（如骨灰寄存室布置、悼念流程引導），幫助家屬表達對逝者的尊重與哀思。這一職業在維護社會人文關懷與殡葬文化傳承中具有重要作用。

提示：該職業需通過專業培訓并考取相應等級證書（初級工至高級技師），詳細信息可參考《殡儀服務員證書》相關政策文件。