商品运价英文解释翻译、商品运价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commodity rate

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

运价的英语翻译：

【经】 freight rates

专业解析

商品运价（Commodity Freight Rate）是国际贸易和物流领域的核心概念，指承运方根据货物种类、运输距离、市场供需等因素制定的运输服务收费标准。该术语在汉英词典中对应“freight rate”或“cargo tariff”，其定义可拆解为以下三个维度：

计费基准
商品运价通常以货物重量（吨）、体积（立方米）或货值比例为基础计算。例如《国际贸易运输实务》指出，海运中普遍采用“运费吨”（Freight Ton）单位，空运则依据国际航空运输协会（IATA）的等级运价体系。
定价影响因素

货物特性：危险品、易腐品等特殊商品适用附加费率
运输路径：中国至北美西海岸的基础运价参考世界航运理事会（World Shipping Council）季度报告
燃油波动：波罗的海交易所（Baltic Exchange）发布的燃油附加费指数常用于动态调价机制。

合同约定范畴
根据《联合国国际货物多式联运公约》，运价条款需明确涵盖装卸费、报关费、滞期费等衍生成本。中英文版《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）均规定FOB与CIF等条款下的费用分摊边界。

网络扩展解释

商品运价是指运输商品所需支付的费用，是运输服务提供方根据货物属性、运输条件及市场规则制定的价格标准。以下从多个角度详细解释：

一、构成要素

运输方式：包括铁路、公路、水运、航空和管道等不同方式，不同运输工具的运价差异较大。
货物属性：如货物种类（普通货物、危险品等）、重量/体积（零担或整车）、包装要求等。
运输距离：通常以吨公里（或吨海里）为计算单位，长途与短途运价可能采用不同费率。

二、定价依据

政府规定：部分运价由政府统一制定，例如公共交通运输或涉及民生的基础物资运输。
市场机制：在竞争性领域（如航空货运），运价常由企业根据成本、供需关系及协议条款自主确定。例如航空运价包含价格和服务条件两部分。

三、分类方式

按运输方式：如铁路运价、汽车运价、航空运价等。
按货物类型：分为普通运价、特定运价（如冷藏品）、优待运价（如救灾物资）。
按距离层次：短途运价可能包含固定附加费，长途则采用递远递减原则。

四、影响因素

运营成本：包括燃料、人工、设备折旧等直接成本。
市场供需：旺季或运力紧张时运价可能上涨，例如中国出口集装箱运价指数反映市场波动。
政策法规：环保要求、税费调整等政策变化会影响运价结构。

五、实际应用

例如国际贸易中，商品运价常通过“运费到付”或“运费预付”条款约定，并体现在提单或运单中。中国出口集装箱运价指数（CCFI）是衡量国际海运价格的重要指标。

总结来看，商品运价是物流成本的核心组成部分，其制定需兼顾公平性、市场规律及政策导向，直接影响商品流通效率和贸易竞争力。