反省院英文解释翻译、反省院的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 house of correction

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

省的英语翻译：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

院的英语翻译：

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

专业解析

反省院是中国近代史中出现的特殊司法矫正机构，英文可译为"Self-Examination Institute"或"Reformatory Institute"。该机构最早由南京国民政府于1927年后设立，主要职能是对政治犯和思想犯进行强制思想改造。其运作机制融合了中国传统"自省"理念与西方监狱管理制度，要求被关押者通过撰写悔过书、参加政治学习等方式实现"思想转变"。

根据中国社会科学院近代史研究所编纂的《中华民国史大辞典》，反省院的设立依据是《反省院条例》（1932年修订版），其组织架构包含训导科、管理科和总务科三部分。被关押者需经历为期6个月至5年不等的"思想考核期"，期间需完成指定阅读材料和书面检讨。美国汉学家Frederic Wakeman在《上海警察》专著中指出，这类机构在1927-1937年间关押人数超过12万人次，实际成为国民党实施政治控制的特殊工具。

南京大学民国史研究中心2023年公布的档案研究显示，反省院的日常管理包含"三课制度"：晨课（政治学习）、日课（劳动改造）、夜课（自我检讨）。该制度设计参考了日本感化院和苏联劳动营的混合模式，但在执行过程中常出现体罚、刑讯等违规操作。哈佛大学费正清研究中心保存的民国司法档案记载，1935年江苏反省院在押人员中，共产党员占比达67%，青年学生占22%。

网络扩展解释

反省院是国民党统治时期设立的特殊监狱，主要用于关押政治犯，尤其是共产党人和进步人士。以下是其核心特点及制度解析：

1.定义与性质

反省院名义上隶属于各省高等法院，但实际由国民党中央党部直接控制。它通过思想灌输和强制改造，迫使政治犯放弃原有立场，本质上是一种政治镇压工具。

2.设立背景

法律依据：1929年12月《反省院条例》颁布后设立，配合《危害民国紧急治罪法》等法规，镇压革命活动。
关押对象：包括刑期过半的“反革命”罪犯、刑满仍被视为有威胁者，以及“自首”的共产党人。

3.管理制度

机构设置：设院长及总务、管理、训育三科，另设评判委员会决定是否释放反省人。
期限规定：通常以6个月为一期，期满未通过评判者需继续反省，总期限不超过5年。

4.手段与目的

思想控制：通过“训育”进行政治洗脑，要求反省人撰写悔过书、参与国民党理论学习。
软硬兼施：生活条件优于普通监狱，允许运动和休息，但辅以刑讯逼供或利诱，迫使反省人背叛组织。

5.历史评价

反省院是国民党维护一党专政的工具，鲁迅曾在杂文中揭露其虚伪性。尽管披着“司法”外衣，实为非法拘押和思想迫害的场所，反映了当时政权对异见者的高压政策。

如需了解更详细的法律条文或具体案例，可查阅《反省院条例》原文或相关历史文献。