突出的人英文解释翻译、突出的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sockdolager

分词翻译：

突出的英语翻译：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【计】 highlight
【医】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典中，"突出的人"对应的英文表述为"outstanding individual"或"prominent figure"，指在特定领域具有显著成就或社会影响力的个体。牛津英语词典将其定义为"a person distinguished by superior performance in a particular field"（在特定领域通过卓越表现而脱颖而出者）。该表述包含三层核心含义：

卓越性：剑桥英语词典强调其"exceptionally good qualities that surpass ordinary standards"（超越普通标准的卓越品质），常用于描述科研、艺术等领域的顶尖人才。
辨识度：韦氏词典指出该词隐含"readily noticeable or widely recognized"（易被识别且广受认可）的特质，如诺贝尔奖得主屠呦呦在医药领域的全球影响力案例。
贡献度：柯林斯词典释义包含"making substantial impact through original contributions"（通过原创性贡献产生实质性影响）的语义要素，适用于描述如袁隆平院士在水稻杂交技术领域的突破性成就。

该术语在跨文化语境中存在细微差异。朗文当代英语词典特别说明，英语语境中"prominent"更侧重社会知名度，而中文"突出"则强调能力与成就的客观卓越性，这种语义差异在跨文化交际中需特别注意。

网络扩展解释

“突出的人”通常指在特定领域或环境中表现卓越、具有显著特点或成就的个体。其含义可从以下角度理解：

核心定义
指在能力、成就、地位等方面明显超越常人，或在群体中具有代表性的人物。例如，成绩优异者、行业领军人物等，常被描述为“突出的人”。
应用场景
- 现实层面：强调实际成就或特质，如“业绩突出的员工”“学术成果突出的学者”。
- 文学创作：指作品中形象鲜明、性格独特的角色，如“小说中塑造的突出人物”。
延伸特点
这类人通常具备明确的目标性（如提到的“从纷杂思绪中抓住核心”）和对比性（如所述“在一般中显出众”），其表现或特征往往能引发关注与记忆。
注意事项
需结合语境判断具体含义。例如，医学中“关节突出”是生理结构异常（见），与形容人物的“突出”无关。

若需进一步分析具体案例或领域，可提供更多背景信息。