出生登记英文解释翻译、出生登记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 registration of births

分词翻译：

出生的英语翻译：

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

专业解析

出生登记（Birth Registration）是指依据国家法律法规，对新生儿出生事实进行官方记录与认证的法定程序。该制度在中国由《中华人民共和国户口登记条例》和《中华人民共和国母婴保健法》确立，英文对应术语包含"birth registration"及"certification of live birth"（美国部分州使用）。

从法律效力角度，出生登记包含三个核心要素：

身份确权：登记后新生儿获得法定姓名、国籍及亲属关系认定，如《中华人民共和国民法典》第十六条明确胎儿民事权利始于出生登记完成。
行政记录：公安机关建立户籍档案，签发《出生医学证明》，该文件作为入学、医保等事务的法定凭证。
数据统计：纳入国家人口数据库，为国家卫生政策制定提供基准数据，世界卫生组织数据显示规范化的出生登记可使婴儿死亡率监测准确度提升40%。

国际标准层面，联合国儿童基金会（UNICEF）将出生登记列为基本人权，其《儿童权利公约》第七条明确规定缔约国应确保儿童出生后立即获得登记。全球实践显示，采用"民事登记和人口动态统计系统"（CRVS）的国家，社会保障体系覆盖率平均提高25个百分点。

中国现行制度要求监护人应在婴儿出生后30日内，持医疗机构出具的《出生医学证明》向父亲或母亲户籍所在地公安机关申报登记。跨地域登记可通过"新生儿入户跨省通办"政务平台办理，该措施被国务院纳入2023年政务服务"跨省通办"重点项目。

网络扩展解释

出生登记是政府部门对新生儿出生信息进行官方记录的法定程序，旨在确立其合法身份并作为户口登记的基础。以下是综合权威信息的详细解释：

一、基本定义

出生登记是记录新生儿出生时间、地点及父母信息的法定流程，完成后会生成永久性官方档案，为后续办理《出生医学证明》和户口登记提供依据。它与出生证明不同，登记是流程，而证明是登记后颁发的纸质文件。

二、必要性

法律身份确认：是儿童获得国籍、社会保障等权益的前提；
户口登记基础：未完成出生登记则无法办理户口，影响教育、医疗等公共服务；
避免补登风险：超过3周岁的需按“户口补登”办理，流程更复杂。

三、办理条件与材料

适用对象
- 未满3周岁的婴儿（含非婚生育、超计划生育）；
- 父母需在婴儿出生后1个月内申报。
所需材料
- 基本材料：《出生医学证明》、父母身份证及户口簿、结婚证；
- 特殊情况：非婚生育需提供司法鉴定书或公证文件；
- 无出生证明时：需提交接生证明、居委会证明及民警调查意见。

四、办理流程

提交申请
父母或其他监护人携带材料到父亲/母亲户籍地派出所或政务大厅提交。
审核与时限
- 普通情况（6周岁以下）：材料齐全可当场办结；
- 需补充材料：受理后5个工作日内通知补正；
- 复杂情况（如无出生证明）：最长需15个工作日完成调查审批。

五、注意事项

落户原则
可选择随父或随母落户；若父母为军人、留学生等特殊身份，可由祖父母户籍地登记。
时间限制
超过1个月未登记虽仍可办理，但可能影响医保等权益；超过3周岁需按补登流程处理。

建议通过户籍所在地派出所官网查询最新政策，或拨打12345政务服务热线咨询细节。