露天甲闆英文解釋翻譯、露天甲闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

weather deck

dew; reveal; show; syrup
【醫】 essence; essentia

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

board; deck
【機】 deck

露天甲闆（Weather Deck）是船舶結構中直接暴露于外部環境的最高層連續甲闆，其英文術語源自航海領域對船舶露天作業區域的統稱。根據《海事技術術語詞典》定義，該甲闆具有以下核心特征：

結構特征
露天甲闆指未被上層建築覆蓋的開放式甲闆層，包含主甲闆（Main Deck）和部分上層甲闆，采用防滑鋼闆或複合材料建造。船級社規範要求其厚度需滿足《鋼質海船建造規範》中關于露天區域抗壓強度标準。
功能用途
作為船舶作業核心區域，承擔貨物裝卸（集裝箱船）、救生設備存放（SOLAS公約要求）及人員通行功能。郵輪設計中會設置露天甲闆為乘客提供觀景空間，此時需符合《國際海上人命安全公約》欄杆高度标準。
安全規範
國際海事組織（IMO）第MSC.1/Circ.1580號通函明确規定，露天甲闆排水系統需滿足每小時120毫米降雨量的排水能力，防滑系數要求達到μ≥0.6（幹态）/μ≥0.45（濕态）。

該術語在《漢英航海科技詞典》中被列為IMO标準海事術語，對應英文術語"Weather Deck"被《牛津海事英語詞典》收錄為船舶工程專業認證考試（STCW）指定詞彙。

露天甲闆是船舶結構中的重要組成部分，以下是其詳細解釋：

露天甲闆指上方無遮蔽且至少有一個側面完全暴露在露天環境中的甲闆，需符合《國内航行海船法定檢驗技術規則》等法規要求。這類甲闆直接接觸外界環境，不同于有艙室覆蓋的封閉甲闆。

根據《國内航行海船法定檢驗技術規則》，露天甲闆需滿足抗風雨、防腐蝕等特殊工藝标準，以确保安全性和耐用性。

漢典将甲闆廣義定義為“船體分隔闆”，而露天甲闆特指其中暴露在外的部分。需注意，并非所有甲闆均為露天設計，部分甲闆可能被艙室覆蓋或半封閉。