尸体证据英文解释翻译、尸体证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 doctrine of corpus delicti

分词翻译：

尸体的英语翻译：

body; bones; cadaver; carcase; carcass; corpse; corpus
【医】 cadaver; corpse; necro-; nekro-; Ptoma

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

在汉英法律术语对照体系中，"尸体证据"对应的规范英文表述为"corporeal evidence"或"physical evidence relating to a corpse"，特指在刑事侦查和司法程序中具有证明作用的尸体及其相关物证。该术语包含三个核心要素：

法医学属性
尸体作为证据载体，需通过法医病理学检验确定死亡原因、时间及致伤机制，其检验结果可构成《刑事诉讼法》第五十条规定的鉴定意见类证据。美国国家司法研究所(National Institute of Justice)将此类证据归类为"biological evidence"的重要组成部分。
证据链构成
包括尸体本身的体位状态、尸表损伤、内部器官病理改变等客观特征，以及附着于尸体的微量物证（如毛发、纤维、体液等）。英国皇家检察署(Crown Prosecution Service)证据指引强调，此类物证需与现场痕迹形成完整的证据闭环。
法律适用性
根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第二百一十四条，尸体证据的提取必须遵循法定程序，包括现场勘验笔录制作、物证提取登记和司法鉴定委托等环节。美国联邦证据规则(Federal Rules of Evidence)第901条同样规定需建立完整的证据保管链(chain of custody)。

该术语在英美法系中常与"demonstrative evidence"（示意证据）相区分，后者主要指用于说明尸体证据的图表、模型等辅助证明材料。世界卫生组织《国际疾病分类法》(ICD-11)第22章特别规定了尸体证据的医学编码规范。

网络扩展解释

尸体证据是指以尸体本身及其相关信息作为法律案件中证明事实的依据，属于物证范畴。其法律属性和作用可从以下四方面解析：

一、法律属性尸体作为物证具有三重特性：

客观性：尸体呈现的死亡时间、创伤形态等物理特征不会因主观因素改变
稳定性：相较于言辞证据更少受外界干扰
不可替代性：每具尸体都承载特定生物信息，无法复制

二、证据功能 •死亡原因鉴定：通过法医解剖可区分外伤致死、中毒或疾病等因素 •案件重建：创伤分布特征可还原作案工具、加害方式等犯罪细节 •时空关联：尸体发现位置、腐败程度可推断作案时间与场所关联性

三、应用领域

刑事案件：凶杀案中成为核心证据链（如创伤与凶器比对）
事故调查：交通事故可通过尸体损伤判断撞击角度
医疗纠纷：解剖结果可证实医疗过失或自然病程

四、证据规范提取流程需符合《刑事诉讼法》第131-134条规定：

须由两名以上法医实施解剖
需制作包含照片、录像的完整勘验记录
保存过程需防止生物降解影响证据效力

该证据形态需配合鉴定意见书使用，单独尸体本身属于原始物证，经专业解读后才能形成完整证据链。涉及专业术语如尸僵（rigor mortis）、尸斑（livor mortis）等生物学特征，均需通过法医学公式计算，例如死亡时间估算常用$T = frac{37 - R}{0.83}$（R为直肠温度，单位℃）。