轮叶王孙英文解释翻译、轮叶王孙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Paris quadrifolia L.

分词翻译：

轮叶的英语翻译：

【机】 vane

王孙的英语翻译：

offspring of the nobility
【医】 Paris tetraphylia A.

专业解析

轮叶王孙（Lún Yè Wáng Sūn）

中文释义

“轮叶王孙”是百合科重楼属植物北重楼（Paris verticillata）的别称。其名称源于叶片独特的轮生排列形态（通常4-8片叶片环绕茎秆成一圈），以及古代对珍稀植物的雅称“王孙”。该植物多见于阴湿林地，具药用价值，根茎可入药。

英文对应词

英文文献中常称其为：

1. Whorled Leaf Paris（直译“轮叶重楼”）
2. Verticillate Paris（基于学名特征）

   其拉丁学名Paris verticillata 为国际通用名称，其中“verticillata”即表示“轮生的”。

植物学特征

• 叶片结构：茎中部单轮叶片，呈伞状排列，叶形狭长如披针。
• 花部特征：顶生黄绿色花，花瓣细线形，花蕊突出，夏季开花后结紫黑色浆果。
• 生境分布：中国东北、华北及朝鲜半岛、日本等地，喜阴凉湿润环境。

名称来源考据

“王孙”一词源于古代对宿根草本植物的尊称（如《本草纲目》中“王孙”条），结合“轮叶”的直观形态描述，形成这一兼具文学与形态特征的中文名。

权威参考来源

1. 《中国植物志》英文修订版（Flora of China）：明确记载 Paris verticillata 的形态、分布及中文别名“轮叶王孙” [参见: Flora of China Online, efloras.org]。
2. 《中华本草》：收录其药用价值，称其根茎有清热解毒之效 [来源：国家中医药管理局《中华本草》编委会]。
3. 国际植物命名数据库（IPNI）：学名 Paris verticillata M.Bieb. 的官方登记信息 [来源：www.ipni.org]。

注：因“轮叶王孙”为小众植物别名，英文文献中更常用拉丁学名或直译名称。以上内容综合植物分类学与文献考据，确保术语准确性。

网络扩展解释

“轮叶王孙”是一个植物名称，其解释需结合植物学特征和中文词义演变：

一、植物学特征 该植物学名为Paris quadrifolia L.（四叶重楼），属百合科重楼属。其名称来源可能与以下特征相关：

1. 轮叶：指叶片轮生排列，通常每轮4片叶（四叶重楼）；
2. 王孙：源于拉丁属名Paris的音译，与中文“王孙”无直接关联，但中文命名可能借用了古汉语中“王孙”的尊称意象。

二、英文对应词 英语中被称为truelove，包含双重含义：

• 字面义：象征“纯爱、忠贞爱人”（对应英文单词原意）；
• 植物特征：因顶开一朵浅绿色花而被赋予浪漫联想。

三、中文词义辨析 需注意“王孙”在中文里的独立含义：

1. 贵族子孙（如《左传》中“王孙游兮不归”）；
2. 对青年男子的尊称（如唐诗中的友人代称）；
3. 隐士或特殊文化意象（如《招隐士》中的隐者代称）。

注：植物名称中的“王孙”主要来自拉丁名音译，与上述人文含义无直接关联，但中文命名可能融合了文化意象。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿维Ａ酯标准还原溶液潮气沉积线大小写不同多组分理想气体发动机厂翻译列行程序葛尼－鲁利传热图骨溃疡过氧单硫酸磺胺对异丙氧苯酰黄波罗简易程序的听审焦曲菌素敬意卵黄膜磨擦系数期货汇兑交易三胺五乙酸三手的沙门氏菌群生命中枢神经纤维酸顺序存取文件说明中断伺服回路损失通知停止生效突波抑制器