輪葉王孫英文解釋翻譯、輪葉王孫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Paris quadrifolia L.

分詞翻譯：

輪葉的英語翻譯：

【機】 vane

王孫的英語翻譯：

offspring of the nobility
【醫】 Paris tetraphylia A.

專業解析

輪葉王孫（Lún Yè Wáng Sūn）

中文釋義

“輪葉王孫”是百合科重樓屬植物北重樓（Paris verticillata）的别稱。其名稱源于葉片獨特的輪生排列形态（通常4-8片葉片環繞莖稈成一圈），以及古代對珍稀植物的雅稱“王孫”。該植物多見于陰濕林地，具藥用價值，根莖可入藥。

英文對應詞

英文文獻中常稱其為：

1. Whorled Leaf Paris（直譯“輪葉重樓”）
2. Verticillate Paris（基于學名特征）

   其拉丁學名Paris verticillata 為國際通用名稱，其中“verticillata”即表示“輪生的”。

植物學特征

• 葉片結構：莖中部單輪葉片，呈傘狀排列，葉形狹長如披針。
• 花部特征：頂生黃綠色花，花瓣細線形，花蕊突出，夏季開花後結紫黑色漿果。
• 生境分布：中國東北、華北及朝鮮半島、日本等地，喜陰涼濕潤環境。

名稱來源考據

“王孫”一詞源于古代對宿根草本植物的尊稱（如《本草綱目》中“王孫”條），結合“輪葉”的直觀形态描述，形成這一兼具文學與形态特征的中文名。

權威參考來源

1. 《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）：明确記載 Paris verticillata 的形态、分布及中文别名“輪葉王孫” [參見: Flora of China Online, efloras.org]。
2. 《中華本草》：收錄其藥用價值，稱其根莖有清熱解毒之效 [來源：國家中醫藥管理局《中華本草》編委會]。
3. 國際植物命名數據庫（IPNI）：學名 Paris verticillata M.Bieb. 的官方登記信息 [來源：www.ipni.org]。

注：因“輪葉王孫”為小衆植物别名，英文文獻中更常用拉丁學名或直譯名稱。以上内容綜合植物分類學與文獻考據，确保術語準确性。

網絡擴展解釋

“輪葉王孫”是一個植物名稱，其解釋需結合植物學特征和中文詞義演變：

一、植物學特征 該植物學名為Paris quadrifolia L.（四葉重樓），屬百合科重樓屬。其名稱來源可能與以下特征相關：

1. 輪葉：指葉片輪生排列，通常每輪4片葉（四葉重樓）；
2. 王孫：源于拉丁屬名Paris的音譯，與中文“王孫”無直接關聯，但中文命名可能借用了古漢語中“王孫”的尊稱意象。

二、英文對應詞 英語中被稱為truelove，包含雙重含義：

• 字面義：象征“純愛、忠貞愛人”（對應英文單詞原意）；
• 植物特征：因頂開一朵淺綠色花而被賦予浪漫聯想。

三、中文詞義辨析 需注意“王孫”在中文裡的獨立含義：

1. 貴族子孫（如《左傳》中“王孫遊兮不歸”）；
2. 對青年男子的尊稱（如唐詩中的友人代稱）；
3. 隱士或特殊文化意象（如《招隱士》中的隱者代稱）。

注：植物名稱中的“王孫”主要來自拉丁名音譯，與上述人文含義無直接關聯，但中文命名可能融合了文化意象。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】