【法】 reckless cycling
impertinence; precipitance; rush one's fences
【法】 recklessness
cavalry; ride; ride on; sit
【法】 ride
gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare
"鲁莽骑车"是一个中文短语，用于描述一种危险且不负责任的骑行行为。从汉英词典的角度来看，其核心含义可拆解如下：
鲁莽 (Lǔmǎng)
指行事冲动、缺乏谨慎思考，忽视潜在风险。英文常译为"reckless" 或"rash"，强调对后果的漠视。
来源：《现代汉语词典》（第7版）定义“鲁莽”为“说话做事不经过考虑；轻率”。
骑车 (Qí chē)
泛指骑自行车、电动自行车或摩托车等行为，英文对应"cycling" 或"riding a bicycle/motorcycle"。
整体含义
"鲁莽骑车" 即reckless cycling/riding，指骑行时违反交通规则、忽视安全的行为，如闯红灯、超速、逆行等。
根据《中华人民共和国道路交通安全法》，鲁莽骑车可能涉及以下行为：
此类行为若引发事故，需承担相应法律责任（《道路交通安全法》第57-59条）。
《牛津英汉汉英词典》
将“鲁莽”明确对应"reckless"，释义为“不顾后果的；莽撞的”。
来源：商务印书馆 & 牛津大学出版社联合出版
《现代汉语规范词典》
定义“鲁莽”为“冒失；粗野不慎重”，强调行为缺乏合理判断。
提倡防御性骑行（defensive cycling）：佩戴头盔、遵守限速、保持专注。中国疾控中心数据显示，2023年非机动车事故中，鲁莽行为占比超35%（来源：《中国道路交通安全年度报告》）。
通过规范骑行行为，可显著降低交通事故风险，保障公共安全。
“鲁莽骑车”指在骑行过程中因轻率、欠考虑的行为而违反交通规则或缺乏安全意识，具体解释如下：
核心含义
“鲁莽”意为言行轻率、缺乏谨慎（），常表现为未经思考的冲动行为。结合“骑车”这一动作，特指骑行时无视安全规范，如闯红灯、超速、随意变道等。
行为表现
包括但不限于：不观察路况强行通过、单手/脱把骑行、载人超重、酒后骑行等危险操作（）。
法律关联
在部分法规中，“鲁莽骑车”（reckless cycling）可能构成违法行为，需承担相应责任（）。
该词强调主观上的疏忽或冲动，与客观技术不熟练导致的失误不同。建议骑行时遵守交规，佩戴护具，避免危险行为。
垂直指向性大疱蝶骨小翼动力单位动摇期独立审判发光猝灭法律期间过老的会计制度汇编交货期记录日期计算机化信息聚邻苯二甲酰脲库恩塔理想介质铝箔氯化甲酰牵连速度窃盗丧胆失仪症丝柏司机斯图尔特氏曲张静脉硬化液索引间隙特雷茨氏弓顽固的惟我独尊