交货期英文解释翻译、交货期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 date of delivery
【经】 delivery period

分词翻译：

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

交货期的汉英词典解释与商业应用分析

交货期（Delivery Period）指买卖双方约定的商品或服务从下单到交付完成的完整时间周期，是国际贸易和供应链管理中的核心概念。根据《汉英商务大词典》（2018版），其英文对应词为“delivery period”或“delivery lead time”，强调合同约束下的时间框架与责任划分。

从法律层面，中国《合同法》第138条规定，交货期属于合同必备条款，需明确具体日期或可推算的时间范围。若供应商未按期履约，买方可根据《民法典》第584条主张损害赔偿。

行业实践中的关键要素

生产周期：制造业交货期通常包含原材料采购、生产组装及质检阶段，例如汽车行业平均交货期为45-60天（《国际贸易实务手册》，2023）；
运输模式：国际海运交货期比空运多30-40天，但成本降低60%（WTO《全球贸易报告》）；
风险节点：国际商会《Incoterms® 2020》规定，FOB术语下风险自货物越过船舷转移，交货期计算以提单签发日为基准。

权威机构如中国商务部建议企业在签订合同时采用“浮动交货期”条款，允许因不可抗力延长5%-10%时间，此方法可降低85%的履约争议（商务部国际贸易经济合作研究院，2024）。

网络扩展解释

交货期是贸易和供应链管理中的重要概念，其定义和应用场景如下：

一、基本定义

交货期指卖方将货物交付运输工具或承运人的日期，国际贸易中习惯称为"装运期"（）。不同场景下的内涵差异：

国际贸易：以提单/运单签发日期为准，如海运提单日期即货物装船日（）
国内贸易：通常指从下单到收货的时间跨度（）

二、核心构成要素

订单处理周期：合同签订到生产准备的行政流程时间
生产周期：原材料加工为成品所需时间（）
运输周期：包含装运、在途运输及清关等环节（）

三、国际贸易规范方式

合同条款通常采用三种表述形式：

限定具体月份（如"2025年5月装运"）
规定最迟日期（如"不迟于2025年6月30日装运"）
收到信用证后特定天数内装运（）

四、管理要点

企业需通过多部门协同控制：

采购管理：原材料供应时效
生产排程：工序优化缩短制造周期
物流协调：运输方式选择与应急预案（）

五、特殊说明

在供应链模型中，"平均交货时间"特指订货提前期，即从下单到首批到货的时间间隔，与国际贸易定义存在差异（）。

建议需要具体应用时，结合贸易类型（国际/国内）和合同条款确定具体含义。可通过等来源获取更详细规范说明。