在汉英词典视角下，“顽固的”一词主要对应英文形容词stubborn，其核心含义指坚持己见、不易改变或动摇。该词在不同语境中可延伸出以下详细释义及对应英文表达：
固执不易改变
指人的性格或态度拒绝接受新观念、建议或外部影响，坚持自己的方式或信念。
英文对应：stubborn（最常用）、obstinate（更正式，含强烈贬义）。
例：他性格顽固，从不听劝。 → He has a stubborn personality and never listens to advice.
难以去除或治愈
形容事物难以消除、根除或治疗，如疾病、污渍、社会问题等。
英文对应：stubborn、persistent（强调持续性）、tenacious（强调顽固附着）。
例：顽固污渍需强力清洁剂。 → Stubborn stains require strong cleaners.
抵抗变化或影响
指物质或现象对外力、环境变化具有强抵抗力。
英文对应：resistant、unyielding。
例：这种细菌对抗生素很顽固。 → This bacteria is resistant to antibiotics.
| 中文近义词 | 英文对应词 | 使用场景差异 |
|---|---|---|
| 固执的 | obstinate, headstrong | 强调无理坚持，贬义更强（如：obstinate refusal） |
| 倔强的 | dogged, tenacious | 含褒义，指坚定不屈（如：tenacious efforts） |
| 执拗的 | willful, perverse | 强调故意违抗（如：willful ignorance） |
《牛津高阶英汉双解词典》
stubborn：
来源参考：牛津大学出版社（无公开链接时标注来源名称）
《朗文当代高级英语辞典》
obstinate：
来源参考：朗文词典数据库
在英语中，“stubborn”多含贬义，而中文“顽固的”在特定语境可中性甚至略带褒义（如“顽固坚守原则”）。翻译时需结合情感色彩选择对应词，避免直译偏差。
（注：因未搜索到可引用网页链接，释义综合权威词典通用内容，标注来源名称以符合原则。）
“顽固”是一个形容词，主要包含以下含义和用法：
思想保守，拒绝接受新事物
指坚持旧有观念，不愿改变或适应新思想、新事物。例如：“老张是个顽固派，始终拒绝使用智能手机。”
立场反动，不肯改变
多用于形容政治或社会立场上坚持错误观点，拒绝调整。例如：“他因顽固对抗改革而受到批评。”
性格固执，坚持己见
强调主观上不愿妥协，甚至否定他人观点。例如：“他顽固地认为自己的方法绝对正确。”
以上内容综合了词典释义及例句，完整信息可参考《辞海》、《现代汉语词典》等权威来源。
埃贝尔溶液八角垫保存图形环境不可逆前链穿板器氮化锆胆甾醇裂隙符合法律的改锥行指示器花粉粒家臣酒石酸铬绝微子抗静电剂ＴＭ克劳伯格氏试验克努森扩散里胎贸易债务凝块的切骨矫形器丘疹苔癣样类牛皮癣入口程序润滑油的基本组份商品市场事务程序设计听细胞同时接种脱水酶外围总线