窃盗英文解释翻译、窃盗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 burglary; furtum; take by stealth

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

rob; steal; pilfer; robber; thief

窃盗（qiè dào）是汉语中描述非法占有他人财物的法律术语，其核心含义指向未经许可秘密获取他人财产的行为。从汉英词典角度解析，该词对应英文翻译为"theft"或"larceny"，具体表现为：

词义解析
《现代汉语词典》定义窃盗为"以非法占有为目的，秘密窃取公私财物的行为"，强调行为的隐蔽性与违法性。牛津大学出版社《汉英法律词典》将其译为"larceny"，特指普通法体系中未经同意取走他人动产且意图永久剥夺的行为特征。
法律构成要件
根据中国《刑法》第二百六十四条，构成要件包含三项核心要素：行为人实施秘密窃取行为、以非法占有为目的、涉案财物价值达到法定标准或存在多次盗窃等加重情节。最高人民法院司法解释进一步明确"秘密性"指行为人自认为未被财物所有人或管理人察觉的状态。
术语辨析
区别于"抢劫"(robbery)的暴力胁迫特征，窃盗强调非暴力手段；相较"侵占"(embezzlement)，其核心在于行为人最初并无合法占有权源。美国法学会《模范刑法典》将larceny细分为重大盗窃与轻微盗窃两类，与中国刑法按数额分级的立法模式存在制度呼应。
文化语境延伸
《唐律疏议·贼盗律》已确立"公取、窃取皆为盗"的古典法理，反映中华法系对财产权的保护传统。现代汉语中该词常与"贪污""诈骗"等经济犯罪构成语义场，在《联合国反腐败公约》英译本中统一译为"theft"以保持国际司法协作的术语一致性。

“窃盗”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下角度解析：

动词含义
指通过秘密手段偷窃或劫夺他人财物。例如《管子·八观》提到“攘夺窃盗者不止”，强调偷窃行为的普遍性。
鲁迅在《南腔北调集·火》中举例：“钻木取火的燧人氏却似乎没有犯窃盗罪”，进一步说明其行为性质。
名词含义
指实施偷窃的人，即小偷或强盗。《三国演义》中“窃盗鼎司”即用此意。

现代法律中，“窃盗”与“盗窃”常被混用，但法律术语多采用“盗窃”一词。根据《刑法》定义，盗窃需满足以下要件：

如需进一步了解法律细节，可参考《刑法》相关条款或专业法律解读。