司机英文解释翻译、司机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chauffeur; hackman
【机】 engine driver

department; manage; take charge of
【经】 bureau

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

在汉英词典中，“司机”对应的英文为“driver”，指以驾驶车辆为职业或具备车辆操控能力的人员。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，“司机”是“操纵机车、汽车等交通工具的人员”，其核心职能包括遵守交通法规、保障乘客与货物安全运输。

从法律层面，《中华人民共和国道路交通安全法》第19条明确规定，驾驶机动车需依法取得机动车驾驶证，且驾驶员需通过理论和实操考核，确保具备道路安全知识及驾驶技能。

在语言学领域，“司机”一词的语义可扩展至隐喻用法。例如牛津英语词典（OED）指出，“driver”在英语中可引申为“推动事件发展的关键因素”，如“Technology is a major driver of economic growth”（技术是经济增长的主要驱动力）。

文化语境中，该词存在地域差异。中国大陆称“司机”，中国台湾地区常用“驾驶”或“运将”，香港则多使用英文音译词“司機”（si1 gei1）。此类用法差异在《两岸现代汉语常用词典》中有详细对比。

专业领域定义方面，美国交通部（USDOT）将“commercial driver”定义为“驾驶载重超过2.6吨或载客16人以上车辆的专业人员”，需通过CDL认证考试。

“司机”一词的含义可以从以下角度详细解释：

基本定义指驾驶机动车辆的人员，负责操控汽车、公交车、出租车等交通工具的行驶。该词源于蒸汽机时代对机械操作者的称呼，后演变为现代交通工具驾驶者的统称。
职业分类
- 职业司机：以驾驶为职业，如出租车司机、货车司机、公交司机等，需持有相应准驾车型的驾驶证。
- 私家车司机：非职业驾驶者，仅操作私人车辆。
- 特殊领域司机：如工程机械操作员、火车司机（虽更常称"驾驶员"）等。
社会职责需遵守交通法规、保障乘客与行人安全、完成运输任务，职业司机还需掌握车辆维护、路线规划等专业技能。
网络引申义在互联网语境中衍生出"老司机"的戏称，比喻经验丰富、精通某领域（如技术、资源获取等）并能引导他人的人，例如："游戏老司机"、"考研老司机"。
文化意象常被赋予"掌控方向"的象征意义，文学作品中可隐喻人生主导者，如"命运的司机"等修辞手法。

注：若需了解驾驶证考取、职业资格等具体信息，建议查询当地交通管理部门最新规定。