漏斗口的英文解释翻译、漏斗口的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lural

【医】 ad infundibulum iter; lura

在汉英词典视角下，“漏斗口的”指与漏斗开口处直接相关的部分，特指漏斗顶部宽口或底部窄口的区域，用于描述其形状、功能或位置特征。其核心含义可从以下三方面阐释：

“漏斗口的”直译为"of the funnel mouth"，强调漏斗两端开口的物理属性：

顶部宽口（Upper Mouth）：承接流体的入口部位，汉英词典常译作"receiving opening" 或"inlet"（《新世纪汉英大词典》，第二版）。该结构设计需满足高效集液需求，如实验室漏斗的广口特征。
底部窄口（Delivery Tube）：控制流速的出口，译作"outlet" 或"discharge spout"（《牛津英汉汉英双解词典》）。其直径直接影响流体输出效率，如分液漏斗的活塞调节机制。

在工程与化学语境中，该词隐含流量控制枢纽的功能属性：

流速调节功能：漏斗口尺寸与流体流速呈反比关系，符合流体力学公式： $$ Q = A cdot v $$ 其中 $Q$ 为流量，$A$ 为开口截面积，$v$ 为流速。窄口设计通过减小 $A$ 实现精确控流（《机械工程名词》，科学出版社）。
过滤中介点：在化学实验中，漏斗口常衔接滤纸或滤膜，形成固液分离的关键界面，汉英对照表述为"filtration interface"（《英汉化学化工词汇》第四版）。

商务英语中衍生为流程瓶颈的隐喻：

资源集散瓶颈：形容系统关键节点，如“供应链漏斗口”（supply chain bottleneck），指代影响整体效率的集散控制点（Cambridge Business English Dictionary）[参考链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bottleneck]。
信息汇聚节点：在数据领域指信息整合枢纽，如“数据漏斗口”（data ingestion point），对应ETL（提取-转换-加载）流程的初始接入端（《计算机科学技术名词》）。

该术语的权威性源于其跨学科一致性：从《现代汉语词典》（第7版）对“口”作为“器物通外部分”的释义，到《韦氏大学词典》将"funnel mouth" 定义为"the terminal opening of a conduit"，均指向通流性、可控性核心特征。

“漏斗口”是漏斗结构的重要组成部分，通常指以下两个关键部位：

以上解释综合了通用漏斗结构与特殊场景应用。如需更专业的仪器说明，建议参考实验室器材手册（来源：、2、4、6）。