黄芪属英文解释翻译、黄芪属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Astragalus L.

分词翻译：

黄芪的英语翻译：

【化】 astragalus root; milkvetch root
【医】 Astragalus hoangtchy; Astragalus membranaceus Bge
Astragalus propinquns Schichk.; radix astragali

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

黄芪属（学名：Astragalus）是豆科植物中的重要药用属，在汉英对照语境中常译作"Milkvetch"或保留学名"Astragalus"。该属包含全球约3,000种植物，中国境内分布有约400种，其中膜荚黄芪（A. membranaceus）和蒙古黄芪（A. mongholicus）被《中国药典》列为正品药材来源。

分类特征

该属植物为多年生草本或小灌木，奇数羽状复叶是其典型形态特征。荚果呈膜质膨胀结构，这一形态学特点在植物志中被作为属级分类依据。英文术语"milkvetch"源自部分物种根部的乳白色汁液特征。

药用价值

黄芪属植物根部含黄芪多糖、黄芪皂苷等活性成分，其免疫调节作用已获现代药理学验证。在传统中医体系中被归类为"补气固表"药材，英文文献多描述为"Qi-tonifying herb"。

地理分布

该属植物具有显著生态适应性，主要分布于北温带地区，中国境内以华北、西北及东北地区为道地产区。国际植物命名数据库（IPNI）记录其模式种为Astragalus christianus L.。

网络扩展解释

黄芪属（学名：Astragalus）是豆科下的一个大型属，其详细解释如下：

一、分类与命名

黄芪属属于豆科（Fabaceae），学名Astragalus源自希腊语，为该类植物的古老名称。据记载，该属于1753年由卡尔·林奈在《植物种志》中正式描述并确立。目前全球分为11个亚属，物种数量存在两种说法：约2000余种或3000余种，主要分布于北半球、南美洲及非洲，少数见于北美洲和大洋洲。

二、形态特征

植株类型：以草本为主，少数为小灌木或半灌木，茎直立或横卧，多分枝，表面被白色柔毛。
叶片与花：多为羽状复叶，稀单叶；总状花序，花色多样，低海拔地区以黄色为主，高原种类多为粉紫色。荚果薄膜质，种子3-8颗。
根系：主根肥厚且木质化，如黄芪（A. membranaceus）的根可长达三尺，呈灰白色。

三、分布与物种

中国境内有8个亚属，共278种、2亚种及35变种，广泛分布于东北、华北、西北及西南等15个省区。代表物种包括膜荚黄芪（A. membranaceus）和内蒙古黄芪（A. mongholicus），均为传统中药材。

四、药用价值

黄芪属的根部是重要药材，尤其黄芪（A. membranaceus）的根具有补气固表、利尿消肿、托毒生肌等功效，常用于治疗气虚乏力、自汗、水肿及疮疡溃烂。其性温味甘，归肺、脾经，但阴虚阳亢者忌用。

五、其他信息

该属名称中的“芪”字在汉语中特指黄芪，读音为“qí”。其拉丁学名Astragalus也与古代对羊奶产量的联想有关。

如需更完整的物种列表或药用案例，可参考、2、8等来源。