非互惠原则英文解释翻译、非互惠原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 principle of non-reciprocity

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

互惠原则的英语翻译：

【经】 reciprocity principle

专业解析

非互惠原则（Non-Reciprocity Principle）的汉英词典解析

非互惠原则是国际法与国际关系领域的重要术语，指在协议或合作中一方不要求另一方提供对等回报的规则。其核心在于打破传统互惠模式，侧重单方利益让渡或差异化义务分配。根据《布莱克法律词典》（第12版），该原则的英文定义为“a rule allowing asymmetrical obligations between parties, typically applied in treaties involving unequal economic status”（允许缔约方承担不对称义务的规则，常见于经济地位不对等的条约中）。

从法律框架看，非互惠原则在国际贸易与气候协议中应用广泛。例如，世界贸易组织（WTO）的“特殊与差别待遇”（SDT）条款要求发达国家在关税减让、技术转让等领域向发展中国家提供非互惠优惠。联合国《气候变化框架公约》（UNFCCC）也规定发达国家承担更多减排义务，而发展中国家可基于国情灵活履约。

汉英词典中，该原则的释义差异体现在语境侧重上：中文词典（如《元照英美法词典》）强调“主权平等下的差异化义务”，而英文词典（如《牛津法律词典》）更关注“单方行为合法性”。两者的共识是，非互惠原则旨在平衡权力关系，促进实质公平。

实际案例包括欧盟的“普惠制”（GSP），允许发展中国家以非互惠条件进入欧洲市场。世界银行2024年报告指出，此类机制能提升全球供应链韧性，但需防范规则滥用。

网络扩展解释

非互惠原则（Principle of Non-Reciprocity）是国际贸易领域中的一项重要规则，主要用于调整发达国家与发展中国家之间的贸易关系。以下是详细解释：

1.核心定义

非互惠原则要求发达国家单方面向发展中国家提供关税优惠或其他贸易便利措施，而不要求发展中国家给予对等待遇。这一原则旨在通过非对等的方式，弥补发展中国家在贸易竞争中的弱势地位。

2.应用场景

普惠制（GSP）：发达国家通过降低或免除关税，允许发展中国家的产品以优惠条件进入本国市场。
WTO框架下的特殊待遇：世界贸易组织（WTO）允许发展中国家在履行贸易协定时享有更长的过渡期或更宽松的义务。

3.法律与理论依据

该原则被纳入国际法及WTO相关协议，例如《关税与贸易总协定》（GATT）第四部分“贸易与发展”中明确提及对发展中国家的非互惠待遇。
理论基础包括公平贸易理论和发展权理论，强调全球经济合作中的责任分担。

4.意义与争议

意义：促进发展中国家经济增长，缩小南北差距，推动全球贸易平衡。
争议：部分观点认为长期非互惠可能削弱发展中国家提升自身竞争力的动力。

5.英文翻译与术语

英文表述为"principle of non-reciprocity"，常见于国际法律文本和学术讨论。

如需进一步了解具体案例或国际协议中的条款，可参考世界贸易组织官方文件或相关国际贸易法教材。