童工英文解释翻译、童工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

child labour
【经】 child labor

例句：

李同志十岁就当了童工，在解放前一直像奴隶般地干活。
Comrade Li became a child laborer at10 and slaved away until liberation.
他被一家工厂雇佣，在翻砂车间当童工。
He was taken on by a factory as a child labourer in the foundry shop.

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

专业解析

童工（child labor）在汉英词典中定义为“雇佣未满法定最低年龄的未成年人从事劳动活动的行为”。根据国际劳工组织（International Labour Organization，简称ILO）第138号公约，童工通常指剥夺儿童教育机会、危害其身心健康或妨碍其正常发展的劳动形式。在中国法律体系中，《中华人民共和国劳动法》第十五条明确规定“禁止用人单位招用未满十六周岁的未成年人”，仅允许特定艺术、体育单位经审批后聘用未成年人。

从社会学角度分析，童工现象与贫困、教育资源匮乏存在显著关联。联合国儿童基金会（UNICEF）2024年全球报告指出，发展中国家约1.6亿儿童被迫参与劳动，其中半数从事高危行业。世界银行研究显示，每增加1%的基础教育普及率，童工发生率可降低0.7%。

国际社会通过《联合国儿童权利公约》第32条确立儿童免受经济剥削的权利，要求缔约国制定最低就业年龄、工作时间和条件标准。美国《公平劳动标准法》（FLSA）将危险职业的最低就业年龄设定为18周岁，非危险职业为16周岁。

网络扩展解释

根据中国相关法律规定，童工的定义和法律内涵如下：

一、童工的核心定义

童工是指未满16周岁，与单位或个人建立劳动关系，从事有经济收入劳动或个体劳动的少年儿童。
法律依据明确：《禁止使用童工规定》第二条、《劳动法》第十五条均禁止用人单位招用未满16周岁的未成年人。

二、例外情况

以下情形不视为童工：

参加家庭劳动（如家务、农活）
学校组织的勤工俭学活动
地方政府批准的无损身心健康、力所能及的辅助性劳动

三、相关概念区分

未成年工：指年满16周岁但未满18周岁的劳动者，受《未成年工特殊保护规定》保护，允许合法雇佣。
青少年工人：国际通用术语，泛指16-18岁的劳动者。

四、法律后果

用人单位使用童工将面临：

按每人每月5000元标准罚款
吊销营业执照（情节严重时）
追究刑事责任（涉及强迫劳动等情形）

五、全球现状

亚太地区童工数量超过1亿，中国法律明确禁止商业或工业领域雇佣童工。