英语翻译：

【经】 deferred revenue obligations

分词翻译：

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英语翻译：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

营业收益的英语翻译：

【经】 income from continuing operations; operating earnings; operating income

义务的英语翻译：

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation

专业解析

递延营业收益的义务（Obligation for Deferred Operating Revenue）是财务会计中的重要概念，指企业在收到客户款项但尚未履行相关履约义务时，所形成的负债性质的义务。其核心特征及会计处理如下：

一、概念定义

根据《企业会计准则第14号——收入》（财政部2017），当企业预收客户款项时，若商品或服务的控制权尚未转移，需将收取的款项确认为"合同负债"（即递延收益）。该义务的本质是企业需在未来通过交付商品、提供服务或返还资金等方式履行的经济责任。

二、确认条件（需同时满足）

1. 款项已收取

   客户预付资金或支付定金（如预收一年软件服务费）。

2. 履约义务未完成

   商品未交付（如预售未发货商品）或服务未提供（如预收培训费但课程未开展）。

3. 具有法律约束力

   基于有效合同产生，受《民法典》合同编约束。

三、会计处理示例

$$
begin{aligned}
&text{收款时：} 
&quad text{借：银行存款} quad $10,000 
&quad text{贷：合同负债} quad $10,000 
&text{履行义务时：} 
&quad text{借：合同负债} quad $10,000 
&quad text{贷：主营业务收入} quad $9,300 
&quad text{应交税费—应交增值税（销项税额）} quad $700 
end{aligned}
$$

四、实务应用场景

• 订阅服务：预收报刊费/会员费（IFRS 15要求分期确认收入）
• 预售商品：电商节日预付定金（发货后转收入）
• 长期合同：建筑项目预收款（按履约进度结转）

五、权威参考依据

1. 《企业会计准则第14号——收入》

   财政部会计司官方解读（链接）明确合同负债的确认标准。

2. IASB《国际财务报告准则第15号》

   定义"Contract Liability"为未履约义务的收款义务（IFRS 15）。

3. 《中华人民共和国民法典》第509条

   规定当事人应按约定全面履行义务（司法部释义）。

注：实务中需结合具体合同条款判断义务履行时点，避免收入提前确认导致的合规风险。

网络扩展解释

“递延营业收益的义务”这一表述可能涉及递延收益相关的会计处理责任或条件，需结合会计原则和实务进行解释：

1.递延收益的定义

递延收益属于负债类科目，指企业已收到但需在未来期间分期确认的收益，如政府补助、预收服务款等。其本质是暂时未满足收入确认条件的资金，需按权责发生制分摊至对应期间。

2.“义务”的指向

这里的“义务”可能指以下两类责任：

• 确认义务：需按合理方法（如与资产/费用匹配）将递延收益分期转入损益。例如，与资产相关的政府补助需在资产折旧期内分摊收益。
• 返还义务：若未履行补助协议中的条件（如未完成项目、未达到就业指标），企业需退回全部或部分补助款，形成现实债务。

3.实务中的操作要求

根据会计准则，企业需履行以下义务：

• 核查条件：核对政府文件或合同条款，明确补助用途、确认节奏及退回条款。
• 分期确认：不得提前将递延收益确认为收入，例如预收的房租需在租赁期内按月分摊。

4.与预收账款的区别

递延收益多用于非经营活动（如政府补助），而预收账款属于经营负债（如预收货款），两者虽均为“未实现收益”，但性质不同。预收账款的义务通常为交付商品/服务，而递延收益的义务可能包含更多附加条件。

“递延营业收益的义务”可理解为：企业在收到递延收益后，必须按约定条件履行分期确认收益或避免触发退回条款的责任，确保会计处理符合权责发生制及协议规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】