漏鬥口的英文解釋翻譯、漏鬥口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lural

分詞翻譯：

漏鬥口的英語翻譯：

【醫】 ad infundibulum iter; lura

專業解析

在漢英詞典視角下，“漏鬥口的”指與漏鬥開口處直接相關的部分，特指漏鬥頂部寬口或底部窄口的區域，用于描述其形狀、功能或位置特征。其核心含義可從以下三方面闡釋：

一、物理結構定義

“漏鬥口的”直譯為"of the funnel mouth"，強調漏鬥兩端開口的物理屬性：

• 頂部寬口（Upper Mouth）：承接流體的入口部位，漢英詞典常譯作"receiving opening" 或"inlet"（《新世紀漢英大詞典》，第二版）。該結構設計需滿足高效集液需求，如實驗室漏鬥的廣口特征。
• 底部窄口（Delivery Tube）：控制流速的出口，譯作"outlet" 或"discharge spout"（《牛津英漢漢英雙解詞典》）。其直徑直接影響流體輸出效率，如分液漏鬥的活塞調節機制。

二、功能延伸釋義

在工程與化學語境中，該詞隱含流量控制樞紐的功能屬性：

• 流速調節功能：漏鬥口尺寸與流體流速呈反比關系，符合流體力學公式： $$ Q = A cdot v $$ 其中 $Q$ 為流量，$A$ 為開口截面積，$v$ 為流速。窄口設計通過減小 $A$ 實現精确控流（《機械工程名詞》，科學出版社）。
• 過濾中介點：在化學實驗中，漏鬥口常銜接濾紙或濾膜，形成固液分離的關鍵界面，漢英對照表述為"filtration interface"（《英漢化學化工詞彙》第四版）。

三、隱喻用法

商務英語中衍生為流程瓶頸的隱喻：

• 資源集散瓶頸：形容系統關鍵節點，如“供應鍊漏鬥口”（supply chain bottleneck），指代影響整體效率的集散控制點（Cambridge Business English Dictionary）[參考鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bottleneck]。
• 信息彙聚節點：在數據領域指信息整合樞紐，如“數據漏鬥口”（data ingestion point），對應ETL（提取-轉換-加載）流程的初始接入端（《計算機科學技術名詞》）。

該術語的權威性源于其跨學科一緻性：從《現代漢語詞典》（第7版）對“口”作為“器物通外部分”的釋義，到《韋氏大學詞典》将"funnel mouth" 定義為"the terminal opening of a conduit"，均指向通流性、可控性核心特征。

網絡擴展解釋

“漏鬥口”是漏鬥結構的重要組成部分，通常指以下兩個關鍵部位：

一、入口（上端大口徑部分）

1. 位置與形狀：位于漏鬥頂部，呈圓形開口。多數漏鬥設計為大口徑入口（如分液漏鬥的圓形開口），便于倒入液體或顆粒物。
2. 功能特點：圓形設計能保證液體流動均勻，中心流速快、邊緣流速慢，形成穩定渦流。

二、出口（下端小口徑部分）

1. 位置與結構：位于漏鬥底部，通常連接細管或漏嘴。例如分液漏鬥的底部閥門結構。
2. 控制作用：通過調整出口傾斜角度或閥門，可精準控制物質流量。

補充說明

• 材質與分類：漏鬥口根據用途可能采用金屬、塑料等材質，并分為液體用/顆粒物用、固定型/可變形等類型。
• 特殊語境：在分液漏鬥等特定工具中，“漏鬥口”可能特指帶有控制閥的底部出口。

以上解釋綜合了通用漏鬥結構與特殊場景應用。如需更專業的儀器說明，建議參考實驗室器材手冊（來源：、2、4、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】