漏斗货柜箱英文解释翻译、漏斗货柜箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 hopper container

funnel; tundish
【化】 funnel; hopper
【医】 choana; funnel; infundibulum

【经】 bulk container; cargo

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

漏斗货柜箱（Funnel Container）是一种特殊设计的货运集装箱，主要用于高效装卸颗粒状或粉状散货（如谷物、矿砂、塑料颗粒等）。其核心特征是在箱体顶部设有装货口，底部设计成漏斗状并配有卸货阀门，实现重力自流式卸货，大幅提升装卸效率并减少损耗。

结构设计
箱体底部呈锥形漏斗结构，末端安装可操控的卸料阀门（如闸门、滑槽）。顶部配备密封装货口，部分型号增设侧门便于人工清理。标准尺寸符合ISO集装箱规范（如20英尺/40英尺），确保与多式联运设备兼容。
装卸原理
货物通过顶部口装入后，卸货时打开底部阀门，物料在重力作用下自动流出。相比传统集装箱需额外设备掏箱，可节省90%卸货时间，并避免残留。
行业应用场景
- 农业：运输玉米、小麦等谷物（防潮设计保护粮食品质）
- 工业：输送塑料粒子、化肥、石英砂等散料
- 环保领域：回收颗粒物运输（阀门控制减少粉尘外溢）

注：漏斗货柜箱与"散货集装箱"（Bulk Container）存在区别：前者依赖重力卸料，后者需压缩空气或倾斜装置辅助卸货，选购时需根据货物流动性选择适配型号。

“漏斗货柜箱”是一个组合词，需拆解为“漏斗”“货柜”“箱”三部分综合理解：

漏斗（Funnel/Hopper）
指一种圆锥形器具，用于引导液体或颗粒物进入小口容器，常见于工业或实验室场景。其英文对应词包括 funnel、hopper。
货柜（Container）
通常指标准化运输设备“集装箱”，具有高强度、可重复使用、便于多式联运的特点，用于集中装载货物。中文语境中，“货柜”是“集装箱”的别称。
箱（Box/Container）
泛指存放物品的容器，此处与“货柜”结合，强调其作为装载工具的功能属性。

综合定义
“漏斗货柜箱”即漏斗型集装箱（Hopper Container），是一种特殊设计的运输容器，顶部或底部带有漏斗结构，便于通过重力快速装卸颗粒、粉末等散装货物（如粮食、矿砂）。其特点包括：