
【计】 chronological file
glide; nullah; running water; turnover
document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument
流水文件在汉英词典中的核心释义指"running account document" 或"running file",强调其动态记录、连续更新的特性。该术语在不同领域存在具体含义分化:
动态记录文件
指随时间推移持续追加新数据的文件(如日志、交易记录),区别于静态归档文件。其核心特征是内容的连续性与实时更新性。
来源:《现代汉语词典》(第7版)对"流水"的引申释义;《牛津英汉双解词典》"running account"词条。
会计术语
特指按时间顺序逐笔登记的账簿(如现金日记账),英文对应"journal" 或"daybook"。例如:
"流水文件需每日核对,确保账实相符。"
(The journal requires daily reconciliation to ensure accounts match physical records.)
来源:财政部《企业会计准则——基本准则》第32条关于会计账簿登记要求。
在信息技术中,"streaming file" 指支持边生成边处理的动态数据流(如实时视频传输),关键技术特征包括:
来源:IEEE标准术语库(IEEE 610.12-1990)对"data stream"的定义。
中文场景 | 英文对应表达 | 应用示例 |
---|---|---|
银行交易流水 | bank transaction record | 导出月度流水文件对账 |
系统日志文件 | system log file | 监控服务器流水文件排查故障 |
生产线数据流 | production data stream | 传感器生成实时流水文件供分析 |
需区分具体语境选择译法:
来源:全国科学技术名词审定委员会《计算机科学技术名词》(第三版);《英汉会计词典》(立信会计出版社)。
注:因术语的专业性,部分释义未提供网络链接,建议优先查阅专业工具书如《牛津专业英语词典》或行业标准文件以获取精准定义。
流水文件是金融交易系统中用于记录每笔交易明细的文件,主要用于对账和追踪交易状态。以下是详细解释:
如需查看完整交易记录示例或技术规范,可参考来源1(CSDN博客)。
苯并二氢噻吩标题区布尔式不着色碘油不主动信托缔约承诺端遮蔽发热后的杠杆原理高斯型浓度分布格雷费氏点共还原固有优先经济特区壳糊精可自由加入的工会狂热的行为拉尔孟氏体类淀粉物零层逗号免疫紊乱内讧汽车骨折氢氧化双氧铀燃料气人为变量市侩视力差的酸性淤渣同翅目