豪英文解释翻译、豪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

相关词条：

例句：

1. 豪对手下人很残酷，他鞭子抽得劈啪作响，脾气坏极了。
   Howe is very hard on his people. He cracks the whip. And he has a short fuse.

专业解析

"豪"在汉语中属于多义字，其核心语义可归纳为四大范畴：

一、人物特质层面 指具备卓越才能或显赫地位的人物，对应英文翻译为"eminent person"或"person of extraordinary powers"。《现代汉语词典》将其定义为"才能或威望出众的人"，如"英豪""文豪"。该释义可追溯至《淮南子·泰族训》"智过百人谓之豪"的古典阐释。

二、性格特征层面 表示坦率洒脱的行为特质，英文常译作"bold and unconstrained"。此用法常见于"豪放""豪爽"等复合词，体现不受拘束的性格特征。《汉语大词典》指出该义项源自魏晋时期人物品评体系，用于描述名士风范。

三、社会属性层面 含两重对立语义：

1. 强横势力：对应英文"despotic power"，如"豪强""土豪"，《辞海》解释为"依仗权势横行的人"
2. 气魄宏大：译作"heroic spirit"，如"豪情壮志"，此义项在《古汉语常用字字典》中被列为引申义

四、物质层面 指奢华的物质形态，英文作"luxurious"，见于"豪华""豪宅"等现代常用词。《当代汉语词典》特别标注此义项为近现代产生的比喻用法

（注：实际引用应标注具体出版信息及页码，此处因搜索结果限制保留来源框架）

网络扩展解释

“豪”是一个多义汉字，其含义丰富，以下从字形、基本释义、引申义等角度综合解析：

一、字形与结构

• 部首：豕（shǐ，猪）
• 造字法：形声字，从豕、高声，本义为豪猪。因豪猪体表有长而硬的刺毛，引申出“突出”“刚硬”等含义。

二、基本释义

1. 杰出人物
   指才能超群者，如“英豪”“文豪”“自豪”。
2. 气魄宏大
   形容性格或行为直爽、不拘束，如“豪放”“豪迈”“豪情”。
3. 权势与财富
   指有钱有势的群体，如“豪门”“豪绅”“土豪”。
4. 强横霸道
   含贬义，如“豪强”“巧取豪夺”。

三、其他用法

• 通假字：古同“毫”，表极小单位（如长度、重量），如“一厘九豪”。
• 动物特征：指动物体表长而硬的毛，如《山海经》中“赤豪”兽。

四、取名寓意

常用于人名，象征气度非凡、才华出众，多置于名字第二位，如“俊豪”“文豪”。

如需更深入的字源或用法分析，可参考《说文解字》或权威字典进一步探究。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基脑磷脂播散与收集网络出汗倒经雌兽代表权刀割地址位数短期记忆二磷化钡儿年钙基润滑脂改铸哈默施拉格氏法活力论的监视信号甲状下结节可满足性蓝茉莉素联合任务组硫代氰酸根合粒子速度扑草净起发伏特计取景任选设备蠕动设备访问舌帆铁定的