月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

肠系膜乳糜管扩张英文解释翻译、肠系膜乳糜管扩张的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 mesenteric chyladenectasis

分词翻译:

肠系膜的英语翻译:

mesentery
【医】 mesenterium; mesentery

乳糜管扩张的英语翻译:

【医】 chyladenectasis; chylectasia

专业解析

肠系膜乳糜管扩张(Mesenteric Lacteal Duct Dilatation)是描述肠道淋巴系统病理状态的医学术语,需从解剖、生理及病理角度综合理解:

一、术语解析

  1. 肠系膜(Mesentery)

    指悬吊并固定肠管的双层腹膜结构,内含血管、神经及淋巴管,是乳糜管的解剖基础。英文对应"mesentery",源自希腊语"mesos"(中间)和"enteron"(肠)。

  2. 乳糜管(Lacteal Duct)

    小肠绒毛中央的毛细淋巴管,负责吸收膳食脂肪形成的乳糜微粒。英文"lacteal"源于拉丁语"lac"(乳汁),形容其运输的乳白色淋巴液。

  3. 扩张(Dilatation)

    指管腔异常扩大,病理学中特指因梗阻或功能异常导致的持续性管径增粗。

二、病理机制

当乳糜管引流受阻(如肿瘤压迫、炎症纤维化或先天性淋巴管畸形)时,富含脂质的淋巴液淤积,管腔内压增高引发结构性扩张。常见于:

三、临床关联

扩张的乳糜管可破裂导致乳糜性腹水(chylous ascites),典型表现为腹腔穿刺出乳白色液体,甘油三酯浓度>200mg/dL。影像学特征包括CT显示肠系膜呈"缆绳征"(stranding sign)或淋巴管造影见造影剂渗漏。

诊断提示:疑似病例需结合淋巴闪烁显像(lymphoscintigraphy)与血清脂蛋白电泳,与蛋白丢失性肠病鉴别。


权威参考文献

  1. Gray's Anatomy 42nd ed., Elsevier (2020) - 肠系膜淋巴系统解剖
  2. Robbins Basic Pathology 10th ed., Ch.14 "Gastrointestinal Tract" - 淋巴管扩张病理机制
  3. Radiologic Clinics of North America Vol.58(2) "Abdominal Lymphatic Disorders" (2020) - 影像学表现
  4. Journal of Clinical Gastroenterology "Diagnosis of Chylous Ascites" (2021) - 诊断标准

网络扩展解释

肠系膜乳糜管扩张是指肠系膜内的乳糜管(即运输脂肪消化产物——乳糜的淋巴管)出现异常扩张现象。以下是具体解析:

1. 结构基础 乳糜管分布于肠管和肠系膜中,起始于小肠绒毛的中央乳糜管。它们负责吸收肠道内的乳糜(含乳化脂肪的淋巴液),并通过肠系膜淋巴管向胸导管输送。

2. 扩张机制 当淋巴回流受阻时(如淋巴管畸形、肿瘤压迫、炎症或术后粘连),乳糜液在乳糜管内积聚,导致管腔扩张。部分先天性淋巴管发育异常(如原发性淋巴水肿)也可能引发此现象。

3. 临床表现 可能出现腹痛、腹胀、脂肪泻或营养不良。若合并乳糜管破裂,可形成乳糜性腹水。影像学检查(CT/MRI)可见肠系膜区串珠状或囊状扩张的淋巴管。

4. 诊断与治疗 需结合淋巴管造影或活检确诊。治疗包括低脂饮食(减少乳糜生成)、中链甘油三酯替代长链脂肪,严重者需手术解除梗阻或淋巴管-静脉吻合术。

建议出现相关症状者及时就医,通过腹部增强CT等检查明确诊断。具体诊疗方案需由专科医生根据病因制定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】