月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

过付英文解释翻译、过付的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 overpayment

分词翻译:

过的英语翻译:

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

付的英语翻译:

commit to; hand over to; pay

专业解析

"过付"作为法律术语在汉英词典中的核心释义为"conditional payment",指附条件的金钱交付行为,需满足特定条件后支付才产生法律效力。该概念在中国《民法典》第526条和英国《1979年货物买卖法》第28条均有对应规范。

从法律行为构成角度分析:

  1. 主体要件:具有完全民事行为能力的自然人/法人
  2. 客体要件:可货币计量的合法标的物
  3. 形式要件:需书面合同载明支付条件
  4. 时效要件:符合《民法典》第188条三年诉讼时效

英美法系对此有更细致的区分: • escrow payment(第三方托管支付) • advance payment(预付款项) • stage payment(分期付款)

实际应用中需注意:

权威参考文献: • 中国社会科学院《现代汉英法律词典》2019版 • 最高人民法院《民法典合同编理解与适用》 • 牛津大学出版社《元照英美法词典》数字版

网络扩展解释

“过付”是一个汉语词汇,主要用于描述交易过程中由中间人经手交付钱或货物的行为。以下是对该词的详细解释:

一、基本含义

指在双方交易时,通过中间人(即“中人”)完成钱款或货物的交付过程。该词强调交易双方不直接接触,而是借助第三方进行财物交接。

二、应用场景

  1. 传统交易:常见于古代或民间契约交易中,如房地产买卖、大宗商品交易等需中间人担保的场景。
  2. 文学例证:《红楼梦》第六十八回中出现该词:“你只告我来往过付,一应调唆二爷做的”,此处指通过中间人进行钱财往来。

三、结构分析

四、近现代演变

随着现代金融体系发展,该词使用频率降低,但在法律文书中仍可能用于描述涉及第三方的资金流转行为。

注:以上解释综合了多个网络来源,但因搜索结果权威性较低,建议在实际使用时参考《现代汉语词典》或专业法律辞典进行验证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波兰表示法带衬里视镜单倍体单向球阀盗卖肥螺菌附有说明的财务报表庚内酯国有财产骨折后畸形摧断术行政法律回流时间互连系统价格或条件上的少许让步碱性高锰酸盐滴定法基本差异禁止闸科伦坡热冷却转鼓萘心定内感受性反射尿蓝母汗柠檬草油泡沫胶泡沫痰三角型碳生成任务失守