流年英文解释翻译、流年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fleeting time

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

流年（liú nián）的汉英词典释义与文化解析

一、基本释义

流年字面意为“流动的年份”，引申为时间流逝或一年的命运。在英语中可译为：

fleeting years（流逝的岁月）
fate in a given year（特定年份的命运）
passage of time（时光流逝）

二、文化内涵

命理学概念
在传统命理（如紫微斗数、八字）中，“流年”特指某人某一年的运势吉凶，与生辰八字结合推算。例如：

“流年不利”指当年运势不佳（an unlucky year）。
文学象征
古典文学常以“流年”表达时光易逝的感慨，如苏轼《洞仙歌》：“但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。”

三、权威参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“流年”指①流逝的岁月；②迷信的人称一年的运气。

（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）
《辞海》（第七版）
强调其命理学术语属性，解释为“按干支纪年法推算的年度运势”。

（来源：上海辞书出版社）
英文释义对照
《新世纪汉英大词典》译作“the flight of time; one's fortune in a given year”，体现时间与命运的双重含义。

注：以上解析综合权威辞书与文化语境，如需进一步考证，建议查阅《汉语大词典》或专业命理文献。

网络扩展解释

“流年”一词在不同语境中有多重含义，主要分为文学意象和命理概念两类：

一、文学意象

时间流逝的象征
指如水般消逝的光阴或年华，常用于表达对时光易逝的感慨。例如“似水流年”形容时间一去不复返。
诗词中的运用
古代文学作品中常以“流年”寄托情感，如南朝鲍照《登云阳九里埭》中“流年抱衰疾”，唐代钱起“流年催素发”等。

二、命理概念

运势的年度变化
在八字、紫微斗数等命理体系中，“流年”指某一年的运道，认为人的运势会随干支循环而变化。例如2025年称为“乙巳流年”。
起始点差异
- 八字/生肖：以立春为流年起点；
- 紫微斗数：以农历正月初一为起点。
与大运的关系
命理中“大运”主导十年整体运势，而“流年”反映具体年份的吉凶。若大运差，即使流年吉，福泽也有限；反之大运吉则流年凶兆影响较小。

三、其他用法

代指当前年份：狭义上“流年”可特指当年，如2025年可称“今岁流年”。
近义词：年华、光阴；反义词：永恒、静止。

总结来看，“流年”既承载了文学中对时间的哲思，也蕴含了传统命理文化对运势规律的解读。