快递邮件英文解释翻译、快递邮件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special delivery

分词翻译：

快递的英语翻译：

express; expressage
【经】 express

邮件的英语翻译：

mail; post; postal matter
【经】 post; post matters; postal matters

专业解析

快递邮件（Express Mail）在汉英词典中定义为"通过专业物流公司进行快速运输的邮件或包裹服务"，其核心特征包含时效性保障、可追踪系统及门到门配送模式。根据《现代汉英词典（第三版）》的权威解释，该术语对应英文"express delivery service"，特指比普通邮政服务更快捷的有偿寄递服务。

中国邮政管理局将其细分为三个服务层级：当日达、次日达和隔日达，承运范围涵盖文件、商品及特殊物品（需符合《邮政法》第24条限定）。国际快递方面，万国邮政联盟（UPU）技术标准规定，跨境快递邮件必须附带13位字母数字混合追踪码，该编码规则已通过ISO/IEC 15459国际认证。

在商业实践中，联邦快递（FedEx）操作手册将快递邮件分为"文件类"和"包裹类"，重量分界点为0.5kg，该分类标准已被纳入GB/T 10757-2021《快递服务》国家标准。值得关注的是，根据DHL最新发布的《2024全球物流报告》，电子运单（e-AWB）使用率已达98%，传统纸质面单正在逐步退出快递邮件领域。

法律层面，《中华人民共和国邮政法》实施细则第32条明确规定，快递企业需对保价邮件实行"全额赔偿"制度，普通邮件则按实际损失的三倍资费赔偿。这一规定与《蒙特利尔公约》第22条关于国际航空货物运输的赔偿责任限额形成有效衔接。

网络扩展解释

快递邮件是指通过快递服务寄送的邮件类物品，通常具有高效、可追踪和安全保障的特点。以下是详细解释：

一、定义与范畴

基本概念
快递邮件是快递企业递送的信件、包裹、印刷品等物品的统称。它结合了传统邮件的属性与快递服务的效率，既包含文件类函件（如合同、信函），也涵盖小件商品包裹。
服务主体
主要由快递公司（如顺丰、圆通等）承运，与邮政企业提供的普通邮件服务形成区分。

二、核心特点

时效性强
快递公司承诺在几小时至几天内送达，远快于传统邮政服务。
全程可追踪
提供实时物流信息查询功能，寄件人和收件人均可监控运输状态。
安全保障
通过严格安全检查、签收验证（需收件人签字确认）降低丢失或误送风险。

三、与普通邮件的区别

对比项	快递邮件	普通邮件
服务主体	快递企业	邮政企业（如中国邮政）
时效性	几小时至数天	数天至数周
费用	较高	较低
适用范围	紧急文件、电商小件商品等	非紧急信件、普通包裹等

四、典型应用场景

电商物流：网购商品配送的主要形式。
商务文件：合同、发票等需快速签收的重要文件。
个人急件：如证件、节日礼品等时效性需求高的物品。

如需进一步了解快递服务流程或邮件分类，、的完整内容。