英语翻译：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

专业解析

"杀"在汉英词典中的详细释义与用法

一、核心动词义项

1. 结束生命（Take Life）

   • 指使人或动物失去生命。
   • 英文对应：kill, slaughter
   • 例句：

     古代战争中，士兵用刀剑杀敌。

     (In ancient wars, soldiers used swords to kill enemies.)

   • 权威参考：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

2. 削弱；消除（Eliminate, Reduce）

   • 引申为减弱或清除某事物。
   • 英文对应：weaken, eliminate
   • 搭配：
     • 杀菌（sterilize）：杀灭细菌。
     • 杀毒软件（antivirus software）：清除计算机病毒。
   • 来源：《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社，2010年。

3. （程度副词）极度（Intensifier）

   • 口语中强调极端状态，常与形容词连用。
   • 英文对应：extremely, terribly
   • 例句：

     夏天午后热得杀人。

     (Summer afternoons are terribly hot.)

   • 参考：《汉语大词典》汉语大词典出版社，1994年。

---

二、特殊用法与固定搭配

1. "杀价"（Bargain Down）

   • 指通过谈判大幅压低价格。
   • 英文：haggle, bargain fiercely
   • 例句：

     他在市场杀价买到了便宜的水果。

     (He haggled and bought cheap fruits at the market.)

2. "杀气"（Murderous Aura）

   • 形容凶狠的气势或氛围。
   • 英文：killing intent, menacing air
   • 来源：《汉英综合大辞典》外研社，2008年。

---

三、词源与文化背景

• 字形演变：甲骨文中的"杀"像以戈击人，本义与暴力相关，后引申出抽象含义。
• 哲学关联：儒家强调"杀身成仁"（sacrifice life for righteousness），体现道德抉择。
• 参考：

  《说文解字注》许慎（清段玉裁注），中华书局，2013年。

---

四、权威词典释义对比

来源	动词义项	引申义
《现代汉语词典》	使失去生命；致死	削弱；消除
《牛津英汉汉英词典》	kill, slaughter	reduce drastically
《汉英大词典》	处死；战斗	（程度）极甚

注：释义综合参考多部权威辞书，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“杀”是一个多义汉字，其含义随语境不同而变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 本义：使人或动物失去生命

   • 甲骨文字形中，“杀”由人形符号加剁痕构成，象征杀戮行为。如《说文解字》记载：“杀，戮也”，《墨子》中“武王胜殷杀纣”即用此义。

2. 战斗义
   引申为激烈搏斗，如“杀出重围”，古代文献中“二将合兵一处，大杀一阵”即战场厮杀场景。

二、字源演变

• 字形演变：
  甲骨文→金文→小篆，初作“杀”后衍生“殺”字，含“殳”（兵器）部强化攻击属性。

三、引申义项

1. 程度副词
   口语中表极致状态，如“笑杀人”“恨杀”，《长生殿》有“痛杀我”用法。

2. 经济行为
   “杀价”指压低价格，“杀尾”表示收尾处理。

3. 书法术语
   特指草书收笔技法，称“杀字”。

四、现代网络语义

• 文化现象
  衍生出“回忆杀”“侧颜杀”等表达，突破传统语义，强调冲击力或感染力。

五、常用词组

词组	释义	例句
杀害	非法致死	提及战争中的平民被害案例
杀鸡取卵	短视行为	比喻牺牲长远利益（见）

温馨提示：如需查询更多古代文献用例或书法术语，可参考《说文解字注》及书法典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背压压力计本胆烷捕获物不正常的交易岛阀敌对的外国人菲克扩散定律工件控制程序硅石过度扩充磺胺甲嘧啶钠见缝插针角膜上皮干燥开船壳层模型口板会计髋臼后的莱布尼兹礼堂螺绕四心脑桥小脑的膨梯儿闪光现象受过训练的用户碎块混合机添加行号透明膜透平油