头朝下英文解释翻译、头朝下的近义词、反义词、例句

英语翻译：

head over heels

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

朝的英语翻译：

face; government; morning

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

专业解析

“头朝下”是现代汉语中描述物体或人体头部朝向下方状态的常用表达，其英文对应翻译需根据具体语境进行区分。在权威汉英词典中，该词存在以下三种核心释义：

headfirst（头部先行的方向性动作）多用于描述身体主动或被动向下移动的状态，如跳水、跌落等场景。《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将其定义为"with the head going first"，例句包含"He dove headfirst into the pool"（他头朝下跳入泳池）。
upside down（物体整体倒置状态）指物体完全倒转的静态方位，常见于物品摆放异常的语境。《朗文当代高级英语辞典》（第6版）标注此译法时强调空间倒置特征，例如"The helicopter crashed and landed upside down in the field"（直升机坠毁后头朝下落在田地里）。
headlong（隐含危险性的急速下落）侧重表达不受控制的坠落动作，通常带有负面语义色彩。《柯林斯高级英汉双解词典》特别指出该词多用于描述"危险或鲁莽的下降动作"，典型用例为"He tumbled headlong down the stairs"（他头朝下滚下楼梯）。

在专业领域应用中，医学文献会采用"cephalad position"作为解剖学术语，指代头部靠近人体纵轴下端的位置状态，这种用法常见于放射学检查说明或手术体位描述。

网络扩展解释

“头朝下”是一个汉语词语，其含义和用法可从以下方面解析：

基本含义
指人或物体处于倒置状态，即头部朝下、脚部朝上的姿势。例如形容倒立、坠落等物理状态。
引申义（比喻受苦）
在文学和口语中，常比喻人处于困境或遭受苦难，带有“被压迫”“处境艰难”的象征意义。例如老舍在《龙须沟》中写道：“咱们穷人还是头朝下”，通过倒悬的意象反映社会底层人民的痛苦。
成语用法
作为成语时，发音为“tóu cháo xià”，可形容事物颠倒或违反常理的状态，如“头朝下看世界”表达视角的非常规转换。
使用场景
既可用于具体动作描述（如体操倒立），也可用于抽象表达（如生活困境）。需结合语境判断其指向物理状态还是隐喻含义。

如需进一步了解该词在文学作品中的具体应用，可参考《龙须沟》相关章节或成语词典。