留存盈余英文解释翻译、留存盈余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 earning surplus; unappropriated earned surplus

分词翻译：

留的英语翻译：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

盈余的英语翻译：

profit; surplus
【经】 earnings; rest; surplus; surpluses

专业解析

留存盈余（Retained Earnings）是企业财务管理中的核心概念，指公司在经营周期结束后未以股息形式分配给股东、而是保留用于再投资或偿还债务的净利润部分。根据中国《企业会计准则》（财政部令第33号），留存盈余属于所有者权益科目，反映企业累计的未分配利润。

从汉英词典视角看，其英文对应词"retained earnings"在《牛津商务英语词典》中定义为："the part of a company's profit that is kept in the business rather than paid to shareholders"。该定义强调三个核心要素：

利润属性：来源于企业经营活动产生的净利润
分配特征：未支付给股东的保留部分
用途指向：用于企业持续发展

在会计处理中，留存盈余通过资产负债表呈现，计算遵循公式： $$ text{期末留存盈余} = text{期初留存盈余} + text{当期净利润} - text{股息分配} $$ 该公式被国际会计准则理事会（IASB）《财务报表列报准则》（IAS 1）所确认，体现会计处理的连续性原则。

企业运用留存盈余主要涉及：

资本性支出（如设备更新）
研发投入（技术创新）
债务清偿（改善资本结构）
营运资本补充（流动性管理）

中国注册会计师协会《企业财务分析指引》指出，健康的企业留存盈余占比通常在净利润的30-60%之间，过高可能降低股东回报，过低则影响发展潜力。

注：财政部《企业会计准则》牛津大学出版社《牛津商务英语词典》国际会计准则理事会《IAS 1》中国注册会计师协会专业指引

网络扩展解释

留存盈余（又称保留盈余、留存收益）是企业税后利润中未分配给股东、而保留用于内部发展的资金部分。以下是详细解释：

一、定义与构成

基本概念
留存盈余指企业在经营中实现的净利润，扣除弥补亏损、提取公积金和分配股利后，留存在企业的历年累积利润。其所有权属于全体股东，是企业内部融资的重要来源。
会计处理
在财务报表中，留存盈余是连接损益表和资产负债表股东权益的科目，反映企业长期积累的未分配利润。

二、核心作用

支持持续发展
用于扩大生产规模、研发创新、市场拓展等，例如华为通过留存盈余应对资金紧张并实现技术突破。
增强抗风险能力
为企业提供稳定的内部资金储备，以应对经营不确定性或经济波动。
优化资金效率
伯克希尔·哈撒韦等企业选择保留盈余而非分红，旨在通过高效投资创造长期价值。

三、主要用途

再投资：购买资产、设备或投资新项目；
偿还债务：降低财务杠杆，改善现金流；
股票回购：提升每股价值，优化资本结构；
补充储备：应对突发事件或战略调整需求。

四、决策依据

企业是否保留盈余通常由董事会根据发展策略、现金流状况及股东回报需求决定。例如，高成长企业倾向于多留存以支撑扩张，而成熟企业可能提高分红比例。

留存盈余是企业将利润转化为长期竞争力的核心财务工具，平衡了股东即时回报与可持续发展的关系。如需更完整的政策案例，可参考来源、2、7等。