留存盈餘英文解釋翻譯、留存盈餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 earning surplus; unappropriated earned surplus

分詞翻譯：

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

盈餘的英語翻譯：

profit; surplus
【經】 earnings; rest; surplus; surpluses

專業解析

留存盈餘（Retained Earnings）是企業財務管理中的核心概念，指公司在經營周期結束後未以股息形式分配給股東、而是保留用于再投資或償還債務的淨利潤部分。根據中國《企業會計準則》（財政部令第33號），留存盈餘屬于所有者權益科目，反映企業累計的未分配利潤。

從漢英詞典視角看，其英文對應詞"retained earnings"在《牛津商務英語詞典》中定義為："the part of a company's profit that is kept in the business rather than paid to shareholders"。該定義強調三個核心要素：

利潤屬性：來源于企業經營活動産生的淨利潤
分配特征：未支付給股東的保留部分
用途指向：用于企業持續發展

在會計處理中，留存盈餘通過資産負債表呈現，計算遵循公式： $$ text{期末留存盈餘} = text{期初留存盈餘} + text{當期淨利潤} - text{股息分配} $$ 該公式被國際會計準則理事會（IASB）《財務報表列報準則》（IAS 1）所确認，體現會計處理的連續性原則。

企業運用留存盈餘主要涉及：

資本性支出（如設備更新）
研發投入（技術創新）
債務清償（改善資本結構）
營運資本補充（流動性管理）

中國注冊會計師協會《企業財務分析指引》指出，健康的企業留存盈餘占比通常在淨利潤的30-60%之間，過高可能降低股東回報，過低則影響發展潛力。

注：財政部《企業會計準則》牛津大學出版社《牛津商務英語詞典》國際會計準則理事會《IAS 1》中國注冊會計師協會專業指引

網絡擴展解釋

留存盈餘（又稱保留盈餘、留存收益）是企業稅後利潤中未分配給股東、而保留用于内部發展的資金部分。以下是詳細解釋：

一、定義與構成

基本概念
留存盈餘指企業在經營中實現的淨利潤，扣除彌補虧損、提取公積金和分配股利後，留存在企業的曆年累積利潤。其所有權屬于全體股東，是企業内部融資的重要來源。
會計處理
在財務報表中，留存盈餘是連接損益表和資産負債表股東權益的科目，反映企業長期積累的未分配利潤。

二、核心作用

支持持續發展
用于擴大生産規模、研發創新、市場拓展等，例如華為通過留存盈餘應對資金緊張并實現技術突破。
增強抗風險能力
為企業提供穩定的内部資金儲備，以應對經營不确定性或經濟波動。
優化資金效率
伯克希爾·哈撒韋等企業選擇保留盈餘而非分紅，旨在通過高效投資創造長期價值。

三、主要用途

再投資：購買資産、設備或投資新項目；
償還債務：降低財務杠杆，改善現金流；
股票回購：提升每股價值，優化資本結構；
補充儲備：應對突發事件或戰略調整需求。

四、決策依據

企業是否保留盈餘通常由董事會根據發展策略、現金流狀況及股東回報需求決定。例如，高成長企業傾向于多留存以支撐擴張，而成熟企業可能提高分紅比例。

留存盈餘是企業将利潤轉化為長期競争力的核心財務工具，平衡了股東即時回報與可持續發展的關系。如需更完整的政策案例，可參考來源、2、7等。