英语翻译：

【医】 Gougerot's disease; Gougerot's syndrome

分词翻译：

古的英语翻译：

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

古热罗氏综合征（Gougerot-Sjögren Syndrome），又称干燥综合征（Sjögren's Syndrome），是一种以眼干、口干为主要症状的慢性自身免疫性疾病。该疾病由法国皮肤科医生亨利·古热罗（Henri Gougerot）与瑞典眼科医生亨里克·舍格伦（Henrik Sjögren）分别于1925年和1933年独立描述，因此得名。

核心特征

1. 临床表现：典型症状包括持续性眼干（干燥性角结膜炎）、口干（口腔干燥症），可能伴随唾液腺和泪腺肿大。约30%患者会累及全身系统，表现为关节疼痛、肺纤维化或周围神经病变。
2. 病理机制：与自身抗体（如抗SSA/Ro、抗SSB/La）相关，免疫系统异常攻击外分泌腺体，导致腺体功能逐渐丧失。
3. 诊断标准：依据2016年ACR/EULAR联合标准，需结合血清学检测、唾液腺活检及眼科检查（如Schirmer试验）。

权威参考来源

• 美国国家医学图书馆（MedlinePlus）定义其为“免疫系统攻击腺体的疾病”。
• 《柳叶刀·风湿病学》期刊指出，全球患病率约0.5%-1%，女性占比超过90%。
• 梅奥诊所（Mayo Clinic）强调早期干预可延缓并发症，如龋齿、角膜溃疡等。

网络扩展解释

古热罗氏综合征（Gougerot syndrome）是干燥综合征（Sjögren's syndrome）的旧称之一，属于自身免疫性疾病。其名称来源于多位医学研究者：法国皮肤病学家亨利·古热罗（Henri Gougerot）、波兰外科医生约翰·米库利奇（Johann von Mikulicz）和瑞典眼科医生亨里克·舍格伦（Henrik Sjögren），因此也被称为古热罗-米库利奇-舍格伦三氏综合征。

核心特征

1. 外分泌腺受损：主要累及泪腺和唾液腺，导致眼干（干燥性角结膜炎）和口干（口腔干燥症）。
2. 全身性影响：约1/3患者伴发其他自身免疫病，如类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮等。
3. 病理机制：淋巴组织浸润腺体，引发慢性炎症反应，可能与病毒感染（如EB病毒）或遗传易感性相关。

诊断与治疗

• 诊断标准：需结合Schirmer试验（泪液分泌量）、唾液腺活检、血液抗SSA/SSB抗体检测。
• 治疗：以缓解症状为主，如人工泪液、唾液替代品，重症可使用免疫抑制剂或生物制剂。

该病名现多采用“干燥综合征”或“舍格伦综合征”，古热罗氏综合征的称呼已较少使用。如需进一步了解临床指南，建议查阅风湿病学专业文献或国际疾病分类（ICD）编码。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】