英语翻译：

chestnut; maroon; nut-brown; sorrel

相关词条：

1.maroon  2.Marron  3.chestnut  4.spadiceous  

分词翻译：

栗的英语翻译：

chestnut; millet; tremble
【医】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

"栗色的"在汉英词典中定义为一种类似成熟栗子外壳的深棕红色调，对应的标准英文翻译为"maroon"或"chestnut"。这种颜色介于咖啡色与暗红色之间，具有以下特征：

1. 色值参数

   根据国际色彩标准，栗色对应的RGB值为#800000（maroon）或#954535（chestnut），属于中等明度的暖色调。

2. 语义延伸

   牛津词典指出该词既可作形容词描述物体颜色（如栗色头发chestnut hair），也可作为名词单独使用。在文学作品中常用来表现古典质感，如栗色皮革家具或油画背景色。

3. 专业领域应用

   柯林斯词典特别标注"chestnut"多用于描述动物毛发（如马匹鬃毛）、木材纹理的自然色泽，而"maroon"更多指向人工染色制品。英国色彩协会将其归类为"传统色系"中的经典过渡色。

参考资料：

1. 牛津高阶英汉双解词典（第10版）
2. 剑桥词典在线版
3. 柯林斯英语词典专业释义

网络扩展解释

栗色是一种深棕色系颜色，具体解释如下：

一、颜色定义 栗色以栗子成熟后的外壳颜色为基准，呈现深棕色或紫黑色调，属于棕、红、紫的混合色。不同语境下可能偏向棕黄（如栗子外壳）或暗红褐（如拉脱维亚国旗色）。

二、词源与文化背景

1. 中文来源：最早见于元末高明《琵琶记》，用于描述马匹颜色。
2. 外文关联：英文“Maroon”源自法语“marron”和西班牙语“cimarrón”，原指17-18世纪逃亡到加勒比海的黑奴群体，后衍生为深红色系代称。
3. 国家象征：栗色是拉脱维亚的国家代表色，其国旗上的栗色被称为“拉脱维亚红”。

三、应用场景

1. 自然描述：用于动植物特征，如栗色马的毛发、栗子外壳等。
2. 设计与时尚：常见于服装（如栗色背心）、家具及室内装饰，传递稳重、高雅感。

四、颜色辨析 部分资料对栗色的具体色调存在差异，主要分为两类描述：

• 深棕偏紫：接近栗壳的紫黑色调（权威词典倾向）；
• 暗红褐色：强调红色与棕色的混合效果（设计领域常见）。

可通过查看来源网页（如汉典、搜狗百科）获取更完整的定义和图示信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

裁判官操练椅差量肠系膜诺卡氏菌传输控制器电凝固叠溶多栏式帐簿堵塞或关闭管路分支定界弗林特氏弓弗伦克耳氏征广谱抗菌素环缝焊接静脉曲张素质口头证词离皮质的馏分逻辑求反蓬勃奇特的缺蚀菌落乳脂测定器煞车作用疝穿刺术双旁带双氢克尿塞听神经后的同等待遇未到