双氢克尿塞英文解释翻译、双氢克尿塞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 D. C. T.; dihydrochlorothiazide; hydrodiuril

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

hydrogen
【医】 H; hydr-; hydro-; hydrogen; light hydrogen

【化】 chlorothiazide

双氢克尿塞 (Shuāng Qīng Kè Niào Sāi) 的汉英词典释义与详解

1. 中文名称解析与英文对应术语

中文全称：双氢克尿塞
中文通用名/标准名：氢氯噻嗪 (Qīng Lǜ Sāi Qín) - 这是目前中国药典采用的正式名称。来源：中国药典 2020 年版二部
英文通用名： Hydrochlorothiazide (HCTZ)
英文商品名举例： Esidrix, Hydrodiuril, Microzide (不同厂商使用不同商品名) 来源：WHO 国际非专利药品名称 (INN) 目录
词源释义：
- “双氢” (Shuāng Qīng)：指其化学结构比原型药物“克尿塞”(氯噻嗪 Chlorothiazide) 多两个氢原子，是其衍生物。
- “克尿塞” (Kè Niào Sāi)：是早期对噻嗪类利尿剂 Chlorothiazide 的音译兼意译名称 (“克”意为克服/治疗，“尿塞”指排尿不畅)。Hydrochlorothiazide 作为其更有效的衍生物，故得名“双氢克尿塞”。
- 英文名 “Hydrochlorothiazide” 直接反映了其化学结构：氢化 (Hydro-) 的氯 (-chloro-) 噻嗪 (-thiazide)。

2. 药理类别与作用机制

药理类别：噻嗪类利尿剂 (Thiazide Diuretic)
主要作用：作用于肾脏远曲小管，抑制钠离子 (Na⁺) 和氯离子 (Cl⁻) 的重吸收，从而增加钠、氯、水的排泄，产生利尿作用。同时也会增加钾离子 (K⁺) 和镁离子 (Mg²⁺) 的排泄。来源：美国药典 (USP) 药品信息

3. 主要临床用途

4. 典型剂量与注意事项

常用剂量范围：治疗高血压或水肿的起始剂量通常为每日 12.5 mg 至 25 mg，根据疗效和耐受性可调整至最大每日 100 mg (分次服用)。具体剂量需遵医嘱。来源：中国国家处方集
关键注意事项：
- 电解质紊乱：可能导致低钾血症、低钠血症、低氯性碱中毒、低镁血症。需定期监测电解质。
- 高尿酸血症/痛风：可能升高血尿酸水平，诱发痛风。
- 血糖影响：可能干扰糖耐量，升高血糖。
- 光敏性：部分患者可能出现光敏反应。
- 禁忌症：对磺胺类药物过敏者禁用（噻嗪类利尿剂含磺胺基团）；严重肾功能不全（肌酐清除率 <30 mL/min）通常无效且风险增加。来源：美国 FDA 批准药品说明书；马丁代尔药物大典

双氢克尿塞（又称双氢克尿噻、氢氯噻嗪）是一种中效噻嗪类利尿剂，临床上广泛用于治疗水肿和高血压。以下是其详细解释：

双氢克尿塞通过利尿和降压作用改善多种疾病，但需严格遵医嘱使用，关注副作用风险。具体用药方案应根据患者情况由医生制定。