零售市场英文解释翻译、零售市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retail market

分词翻译：

零售的英语翻译：

resale; retail
【经】 retail; sell by retail

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

零售市场（Retail Market）指商品或服务直接销售给最终消费者的交易场所或体系。其核心特征是以小额、分散的形式完成交易，是商品流通的最终环节。以下从汉英词典释义及商业实践角度进行详解：

一、词典定义与中英对照

汉语释义
指经营者通过实体店铺、线上平台等渠道，将商品小批量、多批次售卖给个人或家庭消费者的市场形态。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
英文对应术语
- Retail Market：A marketplace where goods or services are sold directly to end-users rather than intermediaries.
- Retailing：The process of selling commodities to the public through channels such as stores or e-commerce.
  来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.)

二、商业运作特征

交易主体
- 卖方：零售商（Retailer），包括超市、专卖店、电商平台等。
- 买方：最终消费者（End Consumer），购买目的为个人或家庭使用。
核心功能
- 商品分拆：将大宗货物拆分为小单位销售（如整箱→单件）。
- 服务附加：提供售后、咨询、体验等增值服务（如服装试穿、电子产品调试）。
- 渠道整合：融合实体店、线上商城、社交媒体等多触点销售场景。

三、市场形态分类

类型	典型代表	特征
实体零售	百货商场、便利店	物理空间交易，即时性消费
线上零售	电商平台（淘宝、亚马逊）	无地域限制，依赖物流配送
社交零售	直播带货、社群团购	基于社交关系链的裂变式销售

四、权威参考来源

经济学定义拓展
零售市场通过缩短供应链层级降低交易成本，同时承担库存风险与消费者需求预测职能。

来源：Kotler, P. & Keller, K.L. (2016). Marketing Management (15th ed.), Pearson Education.
行业标准
中国国家标准《零售业态分类》（GB/T 18106-2021）将零售市场细分为16种业态，包括折扣店、自动售货亭等。

来源：中华人民共和国国家标准公告

五、与批发市场的关键区别

购买目的：零售满足个人消费（B2C），批发服务于企业再销售或生产（B2B）。
订单规模：零售单笔交易量小（如1件衣服），批发需最小起订量（如100件起批）。
定价策略：零售价含多层加价（品牌溢价、服务成本），批发价接近出厂成本。

注：本文释义综合《现代汉语词典》、牛津高阶词典及市场营销学权威著作，商业分类参考中国国家标准。

网络扩展解释

零售市场是指以直接消费者为主体，通过多种交易方式将商品或服务零星销售给最终用户的市场形态。以下是其核心要点：

一、定义与范围

基本概念
零售市场是商品流通的最终环节，交易对象为零星的生活用品或服务，买方通常是个人消费者或小型组织。狭义上指实体交易场所（如超市、便利店），广义上涵盖电话订货、电商平台等多样化交易形式。
市场角色
作为终点市场，它连接生产部门、商业部门与消费者，实现商品价值和使用价值的最终转化。

二、主要特点

业态持续创新
受技术与社会环境影响，零售形式不断演变。例如：
- 传统阶段：百货公司（依托城市化与交通发展）；
- 现代阶段：超市（经济危机催生）、电商（互联网普及）。
参与者多样化
- 零售商：直接面向消费者，如超市、专卖店；
- 供应商：提供商品及库存支持；
- 消费者：需求个性化且分散。
交易特征
- 单次交易量小，但频次高；
- 商品以消费品为主，交易后直接进入消费领域。

三、发展趋势

线上线下融合：实体零售与电子商务并存，如“线上下单+线下提货”模式普及；
消费升级驱动：消费者对品质、服务体验要求提升，推动业态细分（如精品超市、无人便利店）。

四、与其他市场的区别

区别于批发市场（大宗商品交易、面向企业），零售市场更注重终端消费场景的便利性与服务性。

如需进一步了解零售业态分类或全球典型案例，可参考来源中的行业报告（如）。