感觉锐敏英文解释翻译、感觉锐敏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 oxyaesthesia; oxyesthesia; oxypathia

分词翻译：

感觉的英语翻译：

feel; become aware of; perceive; sense
【医】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

锐敏的英语翻译：

【医】 oxy-

专业解析

"感觉锐敏"是一个汉语复合词，用于描述感知能力的敏锐与迅捷。从汉英词典角度解析如下：

一、语义分解与英译

感觉 (gǎnjué)
- 汉语释义：指通过感官（视、听、触、嗅、味）接收外界信息的能力，或指心理层面的直觉反应。
- 英译：Sensation（生理感知）或 Perception（综合知觉）。
- 权威来源：
  《现代汉语词典》（第7版）定义“感觉”为“客观事物的个别特性在人脑中引起的反应”。
  
  《牛津英语词典》（OED）将 "sensation" 解释为 "a physical feeling or perception resulting from something that happens to or comes into contact with the body"。
锐敏 (ruìmǐn)
- 汉语释义：强调敏锐、敏捷，反应迅速且精确。
- 英译：Acute（敏锐的）、Keen（灵敏的）或 Sharp（敏捷的）。
- 权威来源：
  《汉语大词典》将“锐敏”释为“灵敏；反应快”。
  
  《韦氏词典》（Merriam-Webster）定义 "acute" 为 "characterized by sharpness or severity of perception"。
整体释义
- 汉英对照：
  - 生理层面：Acute Sensation（敏锐的感官能力）
  - 心理层面：Keen Perception（敏锐的洞察力）
- 例句：
  “他的视觉感觉锐敏，能察觉细微的色彩差异。”
  
  → His visual sensation is acute, enabling him to detect subtle color variations.

二、专业语境应用

神经科学领域
指感官神经元对外界刺激的高响应效率，英译常为"Hyperesthesia"（感觉过敏），见于《神经科学杂志》（Journal of Neuroscience）对感官敏感性的研究。
心理学范畴
描述个体对情绪或环境变化的敏感度，英译"Heightened Sensitivity"。美国心理学会（APA）指出，此类特质与高感知处理能力（Enhanced Perceptual Processing）相关。

三、权威文献参考

汉语释义来源：
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
- 罗竹风. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社, 1986-1994.
英译与跨学科定义：
- "Sensation and Perception". Oxford English Dictionary, Oxford University Press.
- American Psychological Association. APA Dictionary of Psychology, 2020.
- Kandel, E.R. et al. Principles of Neural Science, 6th ed. McGraw Hill, 2021.（引用神经机制研究）

四、双语对照表

汉语术语	英文直译	学科场景
感觉锐敏	Acute Sensation	生理学/神经科学
感觉锐敏	Keen Perception	心理学/认知科学
感觉锐敏	Heightened Acuity	医学诊断（如眼科）

五、使用注意

该词属正式书面语，日常口语中多用“敏感”或“敏锐”。在学术翻译时需根据具体领域选择对应术语，避免直译歧义（如“锐敏”不可译为 "Sharp and Fast"）。

网络扩展解释

“感觉锐敏”是“锐敏”一词的扩展表达，结合“感觉”与“锐敏”的双重含义，指感官或思维对外界刺激或变化的反应极为灵敏、迅速且精准。以下是详细解释：

1.基本含义

锐敏：由“锐”（锋利、迅速）与“敏”（敏捷、聪慧）组成，强调反应的快速性和精准性。例如，古文《左传》中描述“子羽锐敏”，指其思维精微、行动迅捷。
感觉：指对外界刺激（如触觉、听觉、视觉等）或内在情绪变化的感知能力。

2.权威解释

根据极高权威性的中考网词条，“敏锐”定义为“（感觉）灵敏；（眼光）尖锐”（），而“锐敏”与之近义，可互换使用。

3.应用场景

生理层面：如皮肤、感官对外界温度、触感等微小变化的快速反应（参考“敏感”的生理定义，、8）。
心理层面：指思维敏捷，如对问题本质的洞察力或对局势的快速判断（提到“头脑灵活，目光尖锐”）。

4.近义词与反义词

近义词：敏锐、灵敏、敏捷、机敏。
反义词：迟钝、愚钝、麻木。

5.补充说明

“锐敏”在古籍中更常见（如《新唐书》等），现代多用“敏锐”。例如，提到“敏锐”强调“识见锐利”，而的“锐敏”更侧重“精细而敏锐”的古典用法。二者核心意义一致，仅语境差异。

“感觉锐敏”可理解为感官或思维对外界信息的捕捉与处理能力远超常人，兼具速度与深度。