零售市場英文解釋翻譯、零售市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retail market

分詞翻譯：

零售的英語翻譯：

resale; retail
【經】 retail; sell by retail

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

零售市場（Retail Market）指商品或服務直接銷售給最終消費者的交易場所或體系。其核心特征是以小額、分散的形式完成交易，是商品流通的最終環節。以下從漢英詞典釋義及商業實踐角度進行詳解：

一、詞典定義與中英對照

漢語釋義
指經營者通過實體店鋪、線上平台等渠道，将商品小批量、多批次售賣給個人或家庭消費者的市場形态。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
英文對應術語
- Retail Market：A marketplace where goods or services are sold directly to end-users rather than intermediaries.
- Retailing：The process of selling commodities to the public through channels such as stores or e-commerce.
  來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.)

二、商業運作特征

交易主體
- 賣方：零售商（Retailer），包括超市、專賣店、電商平台等。
- 買方：最終消費者（End Consumer），購買目的為個人或家庭使用。
核心功能
- 商品分拆：将大宗貨物拆分為小單位銷售（如整箱→單件）。
- 服務附加：提供售後、咨詢、體驗等增值服務（如服裝試穿、電子産品調試）。
- 渠道整合：融合實體店、線上商城、社交媒體等多觸點銷售場景。

三、市場形态分類

類型	典型代表	特征
實體零售	百貨商場、便利店	物理空間交易，即時性消費
線上零售	電商平台（淘寶、亞馬遜）	無地域限制，依賴物流配送
社交零售	直播帶貨、社群團購	基于社交關系鍊的裂變式銷售

四、權威參考來源

經濟學定義拓展
零售市場通過縮短供應鍊層級降低交易成本，同時承擔庫存風險與消費者需求預測職能。

來源：Kotler, P. & Keller, K.L. (2016). Marketing Management (15th ed.), Pearson Education.
行業标準
中國國家标準《零售業态分類》（GB/T 18106-2021）将零售市場細分為16種業态，包括折扣店、自動售貨亭等。

來源：中華人民共和國國家标準公告

五、與批發市場的關鍵區别

購買目的：零售滿足個人消費（B2C），批發服務于企業再銷售或生産（B2B）。
訂單規模：零售單筆交易量小（如1件衣服），批發需最小起訂量（如100件起批）。
定價策略：零售價含多層加價（品牌溢價、服務成本），批發價接近出廠成本。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》、牛津高階詞典及市場營銷學權威著作，商業分類參考中國國家标準。

網絡擴展解釋

零售市場是指以直接消費者為主體，通過多種交易方式将商品或服務零星銷售給最終用戶的市場形态。以下是其核心要點：

一、定義與範圍

基本概念
零售市場是商品流通的最終環節，交易對象為零星的生活用品或服務，買方通常是個人消費者或小型組織。狹義上指實體交易場所（如超市、便利店），廣義上涵蓋電話訂貨、電商平台等多樣化交易形式。
市場角色
作為終點市場，它連接生産部門、商業部門與消費者，實現商品價值和使用價值的最終轉化。

二、主要特點

業态持續創新
受技術與社會環境影響，零售形式不斷演變。例如：
- 傳統階段：百貨公司（依托城市化與交通發展）；
- 現代階段：超市（經濟危機催生）、電商（互聯網普及）。
參與者多樣化
- 零售商：直接面向消費者，如超市、專賣店；
- 供應商：提供商品及庫存支持；
- 消費者：需求個性化且分散。
交易特征
- 單次交易量小，但頻次高；
- 商品以消費品為主，交易後直接進入消費領域。

三、發展趨勢

線上線下融合：實體零售與電子商務并存，如“線上下單+線下提貨”模式普及；
消費升級驅動：消費者對品質、服務體驗要求提升，推動業态細分（如精品超市、無人便利店）。

四、與其他市場的區别

區别于批發市場（大宗商品交易、面向企業），零售市場更注重終端消費場景的便利性與服務性。

如需進一步了解零售業态分類或全球典型案例，可參考來源中的行業報告（如）。