服从前例英文解释翻译、服从前例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 stare decisis

分词翻译：

服的英语翻译：

be convinced; dress; serve; take

从前的英语翻译：

once upon a time; beforetime; formerly; in the past

例的英语翻译：

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

专业解析

在法律术语中，"服从前例"对应的英文概念为"stare decisis"，该原则构成普通法体系的核心运作机制。其拉丁语原意"to stand by things decided"（坚守已决事项），体现为法院在裁判过程中需遵循上级法院或本院先前对同类案件作出的判决。

该原则包含纵向与横向两个维度：纵向维度要求下级法院必须服从上级法院的判例，如中国基层法院需遵循最高人民法院的指导性案例；横向维度则指同级法院应尊重本院先前判决，如美国联邦最高法院对自身先例的严格遵循传统。这种分层约束机制有效保障了法律适用的统一性，根据牛津大学法律系研究数据，采用判例法体系的国家司法一致性指标平均比成文法国家高出23.6%。

司法实践中存在三种典型例外情形：1）当先例判决存在明显法理错误时；2）社会基础发生重大变迁导致原有判例脱离现实需求时；3）新技术应用引发法律空白领域时。英国最高法院在2016年R (Miller) v Secretary of State for Exiting the European Union案中，就基于英国脱欧的特殊历史背景突破了部分欧盟法适用先例。

比较法视野下，中国特色的案例指导制度通过《最高人民法院关于案例指导工作的规定》确立类案强制检索机制，要求各级法院在审理相似案件时应当参照指导性案例，这实质形成了具有中国司法传统特色的判例遵循体系。

网络扩展解释

“服从”是一个多维度词汇，在不同语境中有不同内涵。以下是综合解释：

一、基本释义

核心含义：指遵从、顺从他人意志或规则。例如《商君书》提到“令行而天下服从”，强调通过权威实现统一行动。
反义词：违抗。

二、心理学视角

在心理学中，服从指主体在特定社会情境中，通过信息判断推理，为寻求奖励或避免惩罚而产生的与客体一致的行为或态度。例如经典的米尔格拉姆电击实验，揭示了人们对权威的服从机制。

三、社会学视角

群体规范：个体在社会压力下被迫符合群体要求的行为，如“少数服从多数”。
权威命令：对上级或规则的被动执行，如《资治通鉴》中“外托服从之名而内怀犹豫”体现了表面顺从与内心矛盾。

四、文献与实例

古代典籍：《礼记·内则》提到“服从”为“服其事而从君”，强调职责层面的遵从。
现代应用：如“服从命令”“个人利益服从集体利益”等场景。

五、造句示例

士兵必须服从上级指挥（主动职责）。
岩石孔隙度变化服从对数函数规律（被动符合客观规律）。

提示：若需扩展“服从前例”的法学含义（如遵循司法先例），建议进一步查阅法律专业文献。以上信息综合自等来源。