盲英文解释翻译、盲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blind
【医】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

我帮助那个盲人过去了。
I helped the blind man across.
我没有看见超越我的那辆汽车--当时正位於我的盲点上。
I didn't see the car that was overtaking me it was in my blind spot.
盲人不能辨别光明和黑暗。
The blind can not tell light from darkness.
【谚】爱情是盲目的。
Love is blind.
无法识别颜色的人是色盲。
People who cannot distinguish between colors are said to be color-blind.
盲人有敏锐的触觉。
The blind have a keen sense of touch.
我对盲人深感同情。
I felt much sympathy for the blind.
扶盲人过马路是一种善良的行为。
Taking a blind man across the street is a kind act.

“盲”在汉英词典中的核心释义可分为三个层面：

生理性失明（医学定义）指视觉器官功能完全丧失的状态，对应英文“blind”。《现代汉语词典》将其定义为“眼睛看不见东西”，医学领域常用术语如“盲人（blind person）”“色盲（color blindness）”。世界卫生组织数据显示，全球约4300万人存在法定盲状态（WHO, 2025）。
认知局限性（社会学引申）引申为缺乏理性判断能力，对应“ignorant”或“unenlightened”。《牛津汉英词典》收录词组“盲从（blind obedience）”“盲目乐观（unwarranted optimism）”。心理学研究指出，认知盲区（cognitive blindness）是决策失误的常见诱因（Journal of Behavioral Decision Making, 2024）。
专业领域术语

该词义演变反映汉语词汇从具体到抽象的发展规律，英语对应词需根据语境选择准确译法。学术性参考文献建议优先选用《汉英大词典（第三版）》及《中国科技术语》期刊收录的标准译法。

“盲”是一个具有丰富内涵的汉字，以下从多个维度进行详细解析：

读音：máng（）
本义：指眼睛失明，无法看见事物。字形为“形声字”，从“目”（与眼睛相关），以“亡”表声，体现“丧失视力”的核心含义（）。

“盲”常被用于警示性比喻，如成语“盲人瞎马”形容极端危险的处境（）。此外，古代文献中“盲”偶作通假字，如通“望”（），但此用法较为罕见。

如需进一步了解古籍原文或字形演变，可参考《说文解字》相关分析（）。