低收入的水准英文解释翻译、低收入的水准的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 low-income level

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

水准的英语翻译：

level; plane; standard
【医】 level
【经】 level

专业解析

低收入的水准

汉语释义

指个人或家庭收入显著低于社会平均水平的经济状态，通常用于衡量经济困难程度。在中国政策语境中，该术语与“低收入群体”“最低生活保障”相关联，反映收入未达到维持基本生活所需的标准。

英语对应表达

直译：Low-income level
政策术语：Low-income threshold / Poverty line standard
应用场景：
- 社会救助：如“低收入家庭可申请住房补贴”（Low-income families may apply for housing subsidies）。
- 经济统计：国家统计局以“低收入组”划分收入五等分群体（National Bureau of Statistics classifies the bottom 20% as low-income group）。

权威参考依据

政策定义：中国民政部《最低生活保障审核确认办法》规定，低收入水准根据当地居民必需消费支出、物价水平等动态调整（来源：民政部官网政策文件）。
统计标准：国家统计局按人均可支配收入中位数的50%-60%划定低收入标准（来源：《中国统计年鉴》收入分组方法）。
学术界定：世界银行将每日收入低于$3.65（购买力平价）定义为中低收入经济体贫困线（来源：World Bank Poverty and Inequality Platform）。

社会应用实例

保障政策：部分城市将“低收入水准”与公租房申请挂钩（如北京要求家庭年收入低于10万元）。
税收减免：个人所得税专项附加扣除覆盖低收入群体（如年收入6万元以下可全额退税）。

注：引用来源详见中国政府网（www.gov.cn）、国家统计局（www.stats.gov.cn）、世界银行公开数据库（data.worldbank.org），具体政策文件需访问官网查询最新版本。

网络扩展解释

低收入水准通常指由政府或相关部门制定的、用于界定家庭经济状况低于当地平均水平的门槛标准，其核心在于衡量家庭收入与财产是否符合特定帮扶条件。具体解释如下：

一、定义与核心标准

低收入家庭指家庭成员人均收入和财产状况均符合地方政府规定的标准，通常以当地最低生活保障（低保）为重要参考。例如：

部分地区将低收入线设定为低保标准的2倍（如长沙市）；
或按上年度城镇居民月均可支配收入的40%-50%确定（如广西）。

二、常见判定方式

收入比例法
如广西依据统计部门公布的城镇居民月均可支配收入比率划定，覆盖中低收入群体。
低保倍数法
长沙等城市直接以低保标准为基准，低收入线为低保的2倍。
家庭覆盖比例
江苏省要求低收入标准覆盖至少20%的城市家庭，通过相对比例划定。

三、典型数值范围

一般地区：年人均收入约1.5万元（月均1250元）；
北上广等发达城市：标准可能更高，需结合当地政策。

四、认定条件示例

除收入外，还需满足以下情形之一：

无生活来源且无法定赡养人；
在职/离退休人员收入仍低于低保；
失业人员领取失业保险金期间收入不达标等。

五、注意事项

具体标准因地而异，建议通过民政部门官网或社区服务中心查询本地政策。例如，农村低保可能低至月均130元（部分地区），而城市低保普遍在200-500元区间。