其他不动产英文解释翻译、其他不动产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 other real estate

分词翻译：

其的英语翻译：

he; his; such; that

他的英语翻译：

he; him

不动产的英语翻译：

estate; freehold; real estate; realty
【经】 hereditament; immovable goods; immovable property
immovable real estate; immovables; property assets; real assets
real estate; real property; realty

专业解析

在汉英法律与房地产语境中，"其他不动产"指除土地及地上建筑物等典型不动产之外，符合法律定义的不动产类型。其核心含义及英译如下：

一、术语定义与法律依据

"其他不动产"源于《中华人民共和国民法典》第115条，指"土地、海域以及房屋、林木等定着物"中未被明确列举的财产类型。其法律特征包括：

不可移动性：如地下管道、固定设施等与土地物理固结的资产
登记确权要求：需依法办理不动产登记（《不动产登记暂行条例》第2条）
经济价值依附性：价值与特定地理位置不可分割

英文对应术语为"Other Immovable Property"或"Other Real Property"，区别于动产（movable property）。在英美法系中，其范围依据《财产法重述（第二版）》第1.4条确定，涵盖固定附属物（fixtures）、未分离的自然资源等。

二、典型类别（中英对照）

土地定着物
永久附着于土地的独立设施（如桥梁、隧道、水利工程），英译：Structures permanently affixed to land
自然资源权益
未开采的矿藏、地热资源等，英译：Unexploited mineral rights and geothermal resources
海域使用权
依法取得的海域开发经营权，英译：Maritime use rights
空间权
地上/地下空间开发权（如地铁隧道、地下商场），英译：Air rights and subsurface development rights

三、权威定义来源

《中华人民共和国民法典》第115条（全国人大发布）
定义不动产基本范畴，确立"土地+定着物"二元结构
《不动产登记暂行条例实施细则》第2条（自然资源部）
明确登记范围包含"森林林木、海域使用权等"延伸类型
《布莱克法律词典》（第11版）
界定"real property"包含"land, buildings, crops, and subsurface rights"

提示：因无直接网络来源，建议查阅《元照英美法词典》（ISBN 978-7-5118-4325-4）或自然资源部官网《不动产登记知识手册》获取完整定义。

网络扩展解释

根据相关法律和解释，“其他不动产”通常指除典型不动产（如土地、房屋）之外的不可移动或移动会损害价值的财产及其相关权益。以下是详细分类和解释：

一、实物性质的其他不动产

地上定着物
- 包括桥梁、电视塔、地下排水设施等人工建造的附着物。
- 自然生长的植物（如未收割的农作物、未砍伐的林木）。
海域及附属物
- 海域使用权及附着于海域的设施（如海上钻井平台）。
特殊设备设施
- 与土地或建筑物不可分离的设备（如电梯、中央空调）。

二、权利性质的其他不动产

用益物权
- 如土地使用权、土地承包经营权、地役权等。
担保物权
- 抵押权（如房屋抵押贷款中的抵押权）。
特殊权益
- 探矿权、采矿权等需登记的非实物权益。

三、特殊说明

与其他财产的区别：不动产需通过登记确权，且移动会显著影响价值，而动产（如车辆、家具）则无此限制。
法律特性：不可移动性、个别性（如地理位置唯一）、耐久性。

以上分类综合了实物和权利范畴，具体可参考《民法典》及《不动产登记暂行条例》。如需完整信息，建议查阅相关法律条文或专业机构解释。