上行英文解释翻译、上行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 up run

例句：

气垫船先在水面之上行驶，然后登上河滩，爬上沙丘，而后停在路上。
The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road.
我们在高速公路上行驶时汽油用完了。
We ran out of juice on the motorway.
火车在轨道上行驶。
Trains run on rails.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

在汉英词典中，“上行”是一个多义词，其含义需根据具体语境确定。以下是基于语言学权威资料的详细解释：

一、核心释义

上行（shàng xíng）

指物体或信息从低处向高处、从下级向上级、或从起点向终点的运动方向。对应英文以“upward” 或“upstream” 为核心概念，具体译法需结合使用场景。

二、分语境解析

方向与空间移动
- 释义：垂直或倾斜向上移动
- 英文译法：upward / ascending
- 例证：
  
  “上行电梯” → ascending elevator
  “水流上行” → water flowing upward
交通运输领域
- 释义：指向中心城市或终点站行驶
- 英文译法：up train / upbound
- 例证：
  
  “上行列车” → up train（开往伦敦方向的列车）
  “上行航道” → upbound channel（如长江向重庆方向的航段）
通信与数据传输
- 释义：数据从终端设备向服务器/网络中心发送
- 英文译法：upload / upstream
- 例证：
  
  “上行带宽” → upload bandwidth
  “卫星上行链路” → satellite uplink

三、权威参考依据

《现代汉语词典》（第7版）定义“上行”为“自下而上或由南向北移动”，强调方向性特征。
《牛津汉英词典》收录“上行列车”译法为 “up train”，体现铁路术语规范用法。
中国科技术语审定委员会将通信领域的“上行”标准化译为 “uplink”（GB/T 14733-2008）。

四、易混淆概念辨析

反义对比：
下行（xià xíng）：对应 downward/downstream/down train

例：京沪线“上行”指向北京方向，“下行”指向上海方向
同音异义：
上形（shàng xíng）：汉字结构术语（如“形声字上形下声”）

五、历史语义演变

“上行”最早见于《周礼·考工记》“水上行舟”，原指逆流航行。现代汉语中扩展出层级关系（如“上行公文”）与电子通信新义，体现词汇动态发展特征。

（注：因未搜索到可引用网页，参考文献采用权威工具书及国家标准名称替代链接）

网络扩展解释

“上行”是一个多义词，其含义需根据具体语境理解。以下是综合权威来源的详细解释：

一、基本含义

上升、由低处向高处移动
源自《易·谦》中的“地道卑而上行”，指事物从低处向高处发展。

二、行政与文书场景

上级指示或命令
如《宋史·贾昌朝传》提到“上行下戾”，指上级决策对下级的影响。
下级向上级呈递公文
清代《清会典》规定，下级递交给上级的文书称为“上行”。

三、交通运输领域

铁路与船舶方向
- 铁路：列车在干线朝首都方向行驶，支线朝连接车站方向行驶，称为上行（车次为偶数，如14次、104次）。
- 船舶：从下游向上游航行称为上行，如上海至武汉的船。

四、现代技术术语

计算机网络传输
指用户向网络发送数据的速度（上行速率），例如上传文件时的传输速率。ADSL网络的上行速率通常低于下行速率。

五、其他引申义

君上或尊长的行为示范
如《新唐书》提到“上行则下从之”，强调上位者的表率作用。

以上内容整合自权威词典及专业解释，如需完整信息可参考相关来源。