英语翻译：

【医】 mazun

分词翻译：

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

专业解析

"美成"在汉英词典中的释义需结合字面含义与文化专指意义，以下为分层解析：

---

一、字面释义

1. 中文解析

   "美"指美好、完善；"成"指完成、成就。组合意为"完美的成就"或"臻于完善"，强调事物达到理想状态的过程与结果。

   英文对应：Accomplished beauty / Perfect achievement

2. 语境应用

   可用于描述艺术、工程等领域的卓越成果（例："匠心美成"）。

   英文翻译：Exquisite craftsmanship achieves perfection.

---

二、专有名词特指：周邦彦

"美成"是北宋词人周邦彦（1056–1121）的字号，为文学史固定称谓：

1. 人物身份

   周邦彦，婉约派代表词人，精通音律，革新词调格律，被尊为"词家之冠"。

   英文：Zhou Bangyan, courtesy name Meicheng, a master of Song-dynasty lyric poetry.

2. 文学贡献

   • 代表作《清真集》开创"雅词"范式，融合文人词与市井曲调。
   • 创制新词牌如《兰陵王》《六丑》，影响后世词谱规范。

     英文术语：Refined Ci poetry (高雅词) / Musical innovation in tonal patterns (音律革新)

---

三、文化延伸含义

1. 美学概念

   在传统文论中，"美成"暗含"自然与人工和谐统一"的创作观，如《文心雕龙》"造化赋形，支体必双；神理为用，事不孤立"。

   英文诠释：Unity of natural essence and artistic refinement.

2. 跨领域引用

   现代设计中常借用该词喻示功能与美学的融合（例："空间美成"）。

---

权威参考来源

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）

   "美成"词条释义及周邦彦字号记载。

2. 《中国文学史》（袁行霈主编）

   第三卷第五章详述周邦彦词学成就。

3. 《文心雕龙译注》（周振甫注）

   创作论中"自然之道"与人工雕琢的辩证关系。

（注：因未提供可验证的公开数字资源链接，此处仅标注文献来源。实际引用时建议关联权威学术数据库如中国知网或国家哲学社会科学文献中心的相关条目。）

网络扩展解释

“美成”一词的含义可从多个角度解析，综合各权威来源如下：

一、核心释义

1. 美满的成就
   出自《庄子·人间世》：“美成在久，恶成不及改，可不慎与？”，强调美好的成就是需要长期积累的，而恶果一旦形成则难以挽回，需谨慎行事。

2. 状中短语用法
   后衍生为“尚美而使成”之意，即通过追求美好事物来促成结果。例如对联“上品美成优质器；精工妙择制宜机”，体现对工艺与品质的崇尚。

---

二、扩展含义

1. 人名与历史背景

   • 北宋词人周邦彦的字为“美成”；
   • 北宋神宗时期（1078年）曾将“美成”作为备选年号，但最终未采用，改元“元丰”。

2. 其他解释争议
   部分词典（如查字典）提出“外表美丽、内心美好”的释义，但此说法未见于主流文献，可能为现代引申或误读，需谨慎参考。

---

三、使用建议

• 古籍引用：涉及《庄子》哲学思想时，建议优先采用“美满的成就”本义。
• 历史考证：提及周邦彦或年号时，需结合具体史料佐证。

如需查看更多细节，可参考沪江在线词典或高中知识库等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱不释手白膜的被迫流离者超编译程序充分认证船舶与船上货物抵押借款契约初步分馏塔费尔氏疗法废料阀非破坏性读出沟道电路尖小头角弓反张样的假性骨软化节间动脉静脉性水肿精神性阳萎基质效应拒捕克复髁上窝履带挖掘机氯化四氨合铜脉冲积分契据的履行部分青克硫基卤制备视交叉的司氏冷凝器天冬氨酸甜菜碱铁卟啉