非生产性的资本英文解释翻译、非生产性的资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unproductive capital

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

非生产性的资本（Unproductive Capital）在经济学中特指那些不直接参与商品或服务生产过程的资本形式。其核心特征在于这类资本本身并不创造新的价值或产出，而是通过其他方式（如所有权转移、租金或利息）获取收益。该术语在汉英词典中的对应英文为"unproductive capital" 或"non-productive capital"。

从经济学角度分析，非生产性的资本主要体现为以下特征：

价值转移而非创造：这类资本不进入实际生产循环，其收益来源于对现有财富的再分配（如收取地租、利息或金融投机收益），而非通过生产过程创造新增价值。例如，用于购买土地收取租金或购买债券获取利息的资本，其回报依赖他人创造的价值转移。
形态的金融化与虚拟化：常表现为金融资产（股票、债券、衍生品）、不动产（非自用土地、房产）或贵金属等。其价值波动易受市场预期和投机活动影响，与实体经济的生产效率关联较弱。
与生产性资本的辩证关系：虽不直接参与生产，但可通过融资支持生产活动（如企业发行债券筹集设备资金）。然而过度积累可能导致资源脱离实体经济，引发资产泡沫（如房地产投机挤占制造业投资）。

该概念的理论渊源可追溯至古典经济学派。亚当·斯密在《国富论》中区分了生产性劳动（创造可储存价值）与非生产性劳动（服务即时消耗），为资本分类奠定基础。卡尔·马克思进一步在《资本论》第三卷剖析生息资本（interest-bearing capital），指出其通过G-G'循环（货币直接增殖）实现收益，区别于产业资本的G-W-G'模式（货币-商品-增殖货币）。现代经济学则更关注其对资源配置效率的影响，如皮凯蒂在《21世纪资本论》中论证资本收益率（r）长期高于经济增长率（g）将加剧财富集中，其中非生产性资本的膨胀是关键机制。

公式示例（资本收益率与经济增长率关系）： $$ r > g $$ 其中 $r$ 代表资本收益率，$g$ 代表经济增长率。

参考文献

Smith, A. (1776). An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. London: W. Strahan and T. Cadell.
Marx, K. (1894). Das Kapital, Volume III. Hamburg: Verlag von Otto Meissner.
Piketty, T. (2014). Capital in the Twenty-First Century. Cambridge: Harvard University Press.

网络扩展解释

非生产性资本是指不直接参与物质或服务生产过程的资本类型，主要用于支持非物质生产领域的投资、消费或金融活动。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

非生产性资本的核心在于其资金用途的非生产属性，例如不用于购买原材料、生产设备等直接创造商品/服务的环节，而是投向金融市场、固定资产维护或消费领域。这类资本在财务报表中通常体现为金融资金部分（如投资、储备金等），与日常经营资金相区别。

二、主要构成

根据应用场景不同，非生产性资本可分为：

金融资本：用于证券、债券等金融工具投资；
消费性资本：支持社会福利、公共设施建设等民生领域；
储备性资本：企业或机构预留的风险准备金、应急资金。

三、作用与意义

非生产性资本虽不直接创造价值，但对经济系统起到关键支撑作用：

促进经济结构调整：通过引导资金流向高附加值产业；
提高资源配置效率：优化金融市场流动性；
保障社会运行稳定：例如公共事业投资改善民生。

四、与生产性资本的区别

维度	非生产性资本	生产性资本
用途	金融、消费、储备等	原材料、设备、人力等
财务科目	长期投资、其他应收款等	存货、固定资产等
回报周期	较长且不确定性高	与生产周期直接关联

五、财务识别方法

在财务报表中，可通过科目性质判断：非生产性资本通常列示在投资活动现金流或非流动资产项下，而生产性资本多与经营活动相关。例如企业购买股票的支出属于非生产性资本，而采购生产线的支出则属于生产性资本。