领取手续费英文解释翻译、领取手续费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 brokerage received

draw; pull down

poundage
【经】 auxiliary expenses; brokerage; charge for trouble; commission charges
dues; factorage; fee; on percentage; service fee

"领取手续费"是一个金融及行政服务领域的常见术语，其核心含义是指在办理特定领取业务时，根据规定或协议需要支付的服务性费用。该术语的英文对应表述通常为"Collection Fee" 或"Handling Charge for Receiving/Collection"。

从汉英词典角度详细拆解其含义：

领取 (Lǐngqǔ / Collection/Receiving):
- 指主动获取或接收某项权益、款项、物品或服务的行为。例如：领取工资、领取奖金、领取证件、领取保险金、领取汇款等。
- 英文对应词：Collection (强调主动去取)、Receiving (强调接收的动作或结果)。
手续费 (Shǒuxùfèi / Service Fee/Handling Charge):
- 指为办理特定业务、手续或提供服务而收取的费用。它通常不是商品或服务的成本本身，而是覆盖处理该业务过程中产生的人力、管理、系统等运营成本。
- 英文对应词：Service Fee,Handling Charge,Processing Fee。
组合含义 (Combined Meaning):
- "领取手续费" 因此特指：在办理领取某项权益、款项、物品或服务的过程中，由提供领取服务的机构（如银行、金融机构、政府部门、服务机构等）向领取人收取的服务性费用。
- 其英文表达可直译为"Fee for Collection" 或更完整地表述为"Handling Charge for Receiving/Collection"。在具体语境中，也常用"Collection Fee" 指代。

核心特征与应用场景：

服务性质：它本质上是一种服务费，补偿服务提供方在处理领取业务时产生的成本。
触发条件：费用的产生与"领取"这个特定动作紧密相关。只有发生领取行为时才可能产生此费用。
收取方：通常由办理领取业务的机构（收款方）向领取人（付款方）收取。
常见场景举例：
- 银行/汇款：领取跨境汇款时，收款行可能收取一定比例的领取手续费（Collection Fee）。来源：中国人民银行《支付结算办法》及相关银行服务价目表。
- 金融产品：领取某些理财产品分红、保险理赔金时，金融机构可能收取手续费。来源：中国银保监会相关规定及金融机构服务协议。
- 行政服务：在政府部门或指定机构领取某些证件（如护照、执照）时，可能需支付工本费外的领取手续费或服务费。来源：国家发展改革委、财政部关于行政事业性收费的相关规定。
- 代收代付：通过第三方平台或机构代为领取款项时，该平台可能收取手续费。

权威参考来源：

《牛津金融与银行词典》(Oxford Dictionary of Finance and Banking)：对 "Collection Fee" 的定义通常指银行或金融机构为代收票据、托收款项或处理收款业务而收取的费用。来源：Oxford University Press.
《现代汉语词典》(第7版)：对"手续费"的定义为"办理金融、商业等事务时按规定或协议收取的费用"。来源：商务印书馆。
中国人民银行 (People's Bank of China, PBoC)：在其发布的支付结算相关规定及商业银行服务价格管理办法中，对各类服务收费（包括与收款、领取相关的费用）有明确的界定和规范。来源：中国人民银行官网政策法规栏目。

“领取手续费”通常指在领取资金、物品或服务时，因代理或办理相关手续而产生的费用。以下是详细解释及示例：

手续费是代理他人办理事项时收取的劳务补偿或支付的报酬。
“领取”指从特定机构或个人处获取资金或物品（如保险金、补助金、汇款等），而“手续费”即在此过程中产生的服务费。

手续费通常按以下方式计算：

示例：若通过某平台领取1000元奖金，手续费率为2%，则实际到账金额为980元，20元作为手续费支付给平台。