链环英文解释翻译、链环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 interlinkage; interlinking

例句：

这两个链环套在一起。
These two pieces of the chain hook together.
锅钩一种用链环和一个弯钩组成的壁炉装置，用来提升或放下水壶
An arrangement of links and a hook in a fireplace for raising and lowering a kettle.
他从链子上拆下一个链环。
He detached a link from a chain.

分词翻译：

链的英语翻译：

catenary; chain
【医】 chain

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

链环（liàn huán）是汉语中一个多领域应用的复合词，其核心含义指"链条中相互连接的环状结构"。以下从汉英词典角度分领域详细解释：

基础定义
在通用汉语中，链环直译为"chain link"，指构成链条的每个独立金属环，通过铰接方式形成连续整体。《现代汉语规范词典》将其定义为"链条的组成单元，环环相扣的连接体"。例如："自行车链条由上百个精密链环组成"。
数学拓扑学概念
在纽结理论（knot theory）中，链环特指多个互锁的环形结构，英文对应术语为"link"。根据《数学名词审定委员会》定义，链环指"三个或以上简单闭曲线在三维空间中的嵌入，且各组成部分不相交"。典型如霍普夫链环（Hopf link）。
机械工程应用
《机械设计手册》将传动系统中的链环分为两种类型：
- 滚子链环（roller chain link）含内链板、外链板和销轴
- 无声链环（silent chain link）带特殊齿形结构
生物学隐喻
在生态学文献中，链环常比喻食物链中的能量传递环节，如《生态学名词》将"trophic link"译为营养链环，特指物质能量在生物群落中的转移路径。
计算机科学延伸
《计算机科学技术名词》定义区块链中的链环为"包含交易数据和哈希值的区块连接单元"，其英文对应"blockchain link"。

注：参考文献《现代汉语规范词典》第3版；《数学名词》科学出版社；《机械设计手册》第5卷；《生态学名词》审定版；《计算机科学技术名词》2020版。具体内容可在中国科技术语数据库（http://www.term.org.cn）查阅权威解释。

网络扩展解释

“链环”是一个汉语词汇，以下从多个角度详细解释其含义及用法：

一、基本释义

字面含义
指“链子当中的一节”，即物理链条的组成部分。例如：表链的链环、铁链的链环。
比喻义
比喻多个互相关联事物中的一个关键部分，强调整体中不可或缺的环节。例如：
- 《新华日报》1938年用“中心链环”指代国防工业在经济建设中的核心地位。
- 现代语境中可形容供应链、工作流程中的某一环节。

二、延伸解析

结构特征
由“链”（左右结构，表连接）和“环”（环状物体）组成，体现事物通过环状连接形成整体的特性。
使用场景
常见于描述系统性、连续性的事物，如工程步骤、社会关系网络等。例如：“教育是人才培养链环中的重要一环。”

三、补充说明

近义词：环节、纽带
反义词：断层、孤立

四、权威来源参考

沪江词典、汉典等工具书均以“链子的一节”为基本释义，并强调其比喻关联性（）。
部分低权威网页（如）扩展了成语化用法，但未广泛收录，需结合具体语境判断。

如需更完整释义，可参考沪江在线词典或汉典。