寒战的英文解释翻译、寒战的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 phrictopathic

分词翻译：

寒战的英语翻译：

shiver
【医】 ague; algor; chill; phricasmus; rigor; shakes; shiver

专业解析

"寒战"在汉英词典中的详细解释如下：

一、中文释义与医学背景

寒战指身体突然出现的剧烈、不可控制的颤抖，通常伴随明显发冷感，是体温调节中枢异常引发的生理反应。该症状多由感染（如疟疾、败血症）、严重炎症或体温骤降引起，属于临床常见体征。

二、英文对应术语与差异

1. Rigor

   特指高热前伴随肌肉剧烈颤抖的寒战（如疟疾发作期），强调症状的剧烈性和病理特征。

   例：Malaria often presents with paroxysms of fever preceded by rigors.（疟疾常表现为寒战后的周期性高热。）

2. Chill

   泛指轻度畏寒或寒颤，可能不伴随明显颤抖，适用范围更广（如普通感冒）。

   例：Patients with influenza frequently report experiencing chills and fatigue.（流感患者常主诉畏寒和乏力。）

三、术语使用场景辨析

• 临床诊断：

  "Rigor"多用于描述细菌感染（如肺炎链球菌肺炎）或寄生虫病（如疟疾）的典型寒战；"Chill"则适用于非特异性寒感。

• 词典注释差异：

  权威词典如《牛津英汉医学词典》明确区分两者：rigor强调颤抖动作，chill侧重主观冷感。

四、病理机制补充

寒战本质是下丘脑体温调定点升高导致的肌肉产热反应。当致热原（如内毒素）作用于体温调节中枢，身体通过骨骼肌节律性收缩（颤抖）快速产热，使体温升至新调定点水平。

参考资料：

1. 牛津大学出版社.《牛津英汉医学词典》（第3版）"rigor"与"chill"词条释义.
2. 人民卫生出版社.《病理生理学》（第9版）"发热机制"章节.
3. 世界卫生组织（WHO）《疟疾诊疗指南》临床症状描述部分.

网络扩展解释

寒战（hán zhàn）指因寒冷、恐惧或疾病引起的肌肉不自主收缩和颤抖现象，具体解释如下：

一、基本含义

1. 生理性寒战
   主要表现为全身骨骼肌快速、节律性收缩，是人体应对寒冷的自然反应，通过肌肉运动产热维持体温。例如：冷风吹过时“打寒战”。

2. 病理性寒战
   常见于感染性发热前兆（如疟疾、败血症），或输液、输血引发的致热原反应。此时寒战可能伴随高热，需及时就医。

二、不同语境下的表现

• 文学描写
  古文常用“寒战”刻画寒冷或恐惧状态。如明代《艾子后语》描述“跪雪中，寒战之色可掬”，体现寒冷引发的颤抖。

• 医学意义
  寒战是体温调节异常的标志。骨骼肌剧烈收缩可短时提升体温，但长期寒战可能提示脓毒血症、急性腹膜炎等严重疾病。

三、常见原因及应对

四、相关概念辨析

• 寒战 vs 寒颤：两者为同义词，均指肌肉颤抖现象。
• 生理与病理差异：单纯寒冷引发的寒战可通过保暖缓解，病理状态需结合其他症状判断。

如需更详细医学分析，可参考权威医学资料（来源：）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾洛林八个一组包运合同孢子发芽鞭毛凝集素铋奥伊达操作功能描述除错大泡大宗生产成本对硝基磺胺噻唑夫妻分居制盖耳氏公式海水浴黄金禁运硷┏降而复升的简易审判权联想临时职工密封法兰尿素加合物碰撞时间腔的设备材料试砷仪器书写困难提尔克氏细胞替换脱糖