抵押风险英文解释翻译、抵押风险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mortgage risk

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

hazard; risk; venture
【经】 risk

抵押风险（Mortgage Risk）是指债权人（如银行）在借贷关系中因抵押物价值波动、处置障碍或债务人违约等因素，导致债权无法足额收回的可能性。以下是基于权威来源的详细解释：

法律层面
根据《中华人民共和国民法典》第394条，抵押权是债权人对抵押财产“优先受偿”的权利。抵押风险即优先受偿权因抵押物价值不足、灭失或法律瑕疵而无法实现的风险。

英文对照：Mortgage risk arises when a secured creditor cannot recover the loan through collateral liquidation due to depreciation or legal defects.
金融实务层面
中国银保监会《商业银行押品管理指引》将抵押风险归类为信用风险的子类，强调需动态评估抵押物价值与债务覆盖能力。

英文对照：Regulatory frameworks (e.g., CBIRC) define it as a credit risk subtype, requiring continuous collateral valuation.

抵押物价值波动风险（Collateral Value Volatility Risk）
抵押物（如房产、设备）市场价值下跌，导致清算价值低于未偿债务。例：房地产抵押中，若房价下跌20%，银行可能无法全额收回贷款。

英文术语：Loan-to-value (LTV) ratio breach.
处置风险（Liquidation Risk）
抵押物变现困难或成本过高，常见于非标准化资产（如专用设备）或司法程序延迟。

英文术语：Illiquidity risk in collateral realization.
法律与合规风险（Legal & Compliance Risk）
包括抵押物权属争议、登记失效（如未办理不动产抵押登记）、或违反监管规定（如接受禁止抵押的财产）。

英文术语：Invalid security interest due to defective title.

: 全国人大官网法律库

: 中国银保监会政策文件库

: FCA Handbook: MCOB Glossary

抵押风险是指借款人因无法履行还款义务或抵押物价值波动等因素，导致贷款人面临资金损失的可能性。以下是其核心要点：

抵押风险主要涉及两方面：一是借款人违约（如无力偿还贷款），二是抵押物价值波动或处置障碍。金融机构需通过信用评估、抵押物审查等手段降低此类风险。

违约风险
- 被迫违约：因收入下降、失业等客观原因无法还款。
- 理性违约：当抵押物价值低于贷款余额时，借款人可能主动停止还款。
市场风险
抵押物（如房产）价值受宏观经济、行业衰退等影响，可能导致贷款本金无法覆盖。例如，房价下跌30%时，抵押物价值可能低于贷款余额。
法律与操作风险
- 登记风险：重复抵押或虚假登记导致优先受偿权争议。
- 合同风险：抵押合同有效性依赖主合同，若主合同无效则抵押失效。
- 租赁权对抗：抵押物若已出租，处置时可能受“买卖不破租赁”限制。
流动性风险
抵押物变现困难，尤其在紧急需资金时需先结清贷款，加剧资金压力。
经济周期风险
经济下行时，房地产市场需求萎缩，抵押物价值缩水，同时借款人还款能力下降。

案例：某借款人抵押房产后因房价腰斩，抵押物价值低于贷款额，银行面临损失。
防范措施：
1. 审慎评估抵押物价值，避免高估；
2. 完善抵押登记手续，确保优先受偿权；
3. 控制负债比例，避免过度依赖抵押贷款；
4. 关注经济周期，分散投资以降低系统性风险。

如需更详细的法律条款或案例分析，可参考来源网页（如律图网）。